1
00:00:26,878 --> 00:00:31,878
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,208
Stéphanie, αυτό δεν είναι εύκολο,

3
00:00:34,583 --> 00:00:36,958
αλλά είμαστε ομάδα για λίγο

4
00:00:38,125 --> 00:00:40,000
και έχω συναισθήματα για σένα.

5
00:00:40,458 --> 00:00:42,708
Θα θέλατε να κάνετε δείπνο;

6
00:00:46,583 --> 00:00:48,250
Θα το πεις αυτό;

7
00:00:48,417 --> 00:00:50,917
Ναι. Τι θα έλεγες;

8
00:00:51,083 --> 00:00:52,542
Θέλεις να γαμήσεις;

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,125
Όλα έτοιμα, μπορούμε να πάμε.

10
00:00:56,875 --> 00:00:59,708
Stéphanie, αυτό δεν είναι εύκολο, αλλά...

11
00:01:00,208 --> 00:01:01,625
Cool, ένα ταίρι.

12
00:01:02,500 --> 00:01:03,250
Ματιά.

13
00:01:04,625 --> 00:01:07,917
Διευθύνει μια φιλανθρωπική οργάνωση για άρρωστα παιδιά από την Αφρική.

14
00:01:08,083 --> 00:01:08,833
Τι χαριτωμένο.

15
00:01:09,250 --> 00:01:10,750
Εντάξει, μπορούμε να πάμε;

16
00:01:10,917 --> 00:01:11,708
Ναι.

17
00:01:12,333 --> 00:01:13,333
Έχει μείνει.

18
00:01:14,083 --> 00:01:15,625
Τι; Αποκλείεται!

19
00:01:16,125 --> 00:01:19,208
Απαιτούνται ενισχύσεις! Ύποπτος σε φυγή!

20
00:01:20,000 --> 00:01:21,958
Συνέχισε, τρέξε πίσω του!

21
00:01:22,125 --> 00:01:23,000
Συγνώμη.

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,792
επαναλαμβάνω,

23
00:01:24,958 --> 00:01:26,667
χρειάζεται βοήθεια, ύποπτος σε φυγή

24
00:01:26,708 --> 00:01:27,875
190 εκ., 40.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,708
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

26
00:01:39,083 --> 00:01:40,708
Παρακαλώ, σταματήστε!

27
00:01:51,917 --> 00:01:53,458
Τζόκερ!

28
00:01:59,208 --> 00:02:00,542
Ξέφυγε;

29
00:02:00,708 --> 00:02:01,708
με πιάνει ίλιγγος.

30
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
Σκατά!

31
00:02:07,208 --> 00:02:08,042
Rayane!

32
00:02:13,833 --> 00:02:16,083
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

33
00:02:16,667 --> 00:02:17,750
Δεν το καταλαβαίνω.

34
00:02:18,250 --> 00:02:20,375
Είστε αστυνομικό υλικό;

35
00:02:20,667 --> 00:02:22,292
Είναι ο πατέρας μου.

36
00:02:23,042 --> 00:02:24,750
Δεν είμαι υπέροχος,

37
00:02:25,167 --> 00:02:28,333
αλλά ήταν και αστυνομικός και πέθανε στο καθήκον.

38
00:02:28,917 --> 00:02:30,292
Θα τον κάνω περήφανο.

39
00:02:32,792 --> 00:02:33,708
το ξεπέρασα.

40
00:02:33,875 --> 00:02:35,083
Μην κουνηθείς.

41
00:02:36,625 --> 00:02:38,042
- Υπάρχει ένας αρουραίος.
- Τι;

42
00:02:50,708 --> 00:02:51,917
ακούω.

43
00:02:52,083 --> 00:02:53,833
Ελεύθεροι σκοπευτές στη θέση τους, κύριε,

44
00:02:54,000 --> 00:02:55,333
περιμένοντας το σήμα σας.

45
00:02:55,792 --> 00:02:57,542
- Είμαστε έτοιμοι.
- Πάμε.

46
00:02:57,708 --> 00:02:59,167
Είσαι απασχολημένος;

47
00:02:59,333 --> 00:03:00,458
Η βάρδιά μας τελείωσε.

48
00:03:00,625 --> 00:03:03,292
Χρειάζομαι όλους για μια μεγάλη επιχείρηση.

49
00:03:03,667 --> 00:03:05,625
Μετακινήστε το, παιδιά. Σέλα επάνω!

50
00:03:07,333 --> 00:03:08,833
Έξω από το δρόμο.

51
00:03:36,500 --> 00:03:37,917
Στη θέση, αρχηγός.

52
00:03:38,875 --> 00:03:40,750
Ναι, κύριε Νομάρχη, είμαστε στη θέση μας.

53
00:03:41,042 --> 00:03:42,792
Είναι έξω για μια φορά.

54
00:03:43,333 --> 00:03:45,208
Θα τον πιάσουμε στα χέρια.

55
00:03:45,375 --> 00:03:48,042
Βασίζομαι σε εσάς για να συλλάβετε αυτόν τον διακινητή.

56
00:03:48,833 --> 00:03:52,292
Μην ανησυχείς, έχω τους κουμπάρους μου για την υπόθεση.

57
00:03:59,708 --> 00:04:01,542
- Γιαγιά;
- Πού είσαι;

58
00:04:01,667 --> 00:04:04,583
Έχω φτιάξει ζυμαρικά φούρνου για βραδινό.

59
00:04:05,167 --> 00:04:06,458
Δεν μπορώ να μιλήσω.

60
00:04:06,542 --> 00:04:09,250
- Είμαι σε μια μεγάλη επιχείρηση.
- Μια μεγάλη επιχείρηση;

61
00:04:09,500 --> 00:04:13,375
Όλα είναι άκρως μυστικό,
αλλά φαίνεται πολύ σημαντικό.

62
00:04:14,625 --> 00:04:16,916
- Να προσέχεις.
- Μην ανησυχείς.

63
00:04:16,958 --> 00:04:17,958
Είμαι ασφαλής.

64
00:04:18,250 --> 00:04:20,458
Έχεις το σήμα του πατέρα σου;

65
00:04:21,750 --> 00:04:23,542
Με προσέχει.

66
00:04:23,708 --> 00:04:24,917
Νιώθω καλύτερα τώρα.

67
00:04:25,833 --> 00:04:27,667
Κανκούν Κανκάν, πρέπει να φύγω.

68
00:04:27,833 --> 00:04:29,083
Σας αγαπώ!

69
00:04:41,042 --> 00:04:42,250
Μεξικανοί εν όψει.

70
00:04:42,417 --> 00:04:44,625
Κτυπήστε στην ώρα τους. Κανείς δεν κάνει κίνηση.

71
00:04:44,917 --> 00:04:46,833
Είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι.

72
00:04:50,333 --> 00:04:53,500
Όλες οι μονάδες, πλησιάζει το αυτοκίνητο του αρουραίου.

73
00:04:54,167 --> 00:04:56,333
Πιάστε τον στα χέρια.

74
00:05:08,708 --> 00:05:10,375
Κανείς δεν κινείται.

75
00:05:10,958 --> 00:05:12,750
Περιμένετε την ανταλλαγή.

76
00:05:15,458 --> 00:05:16,250
Τέντυ;

77
00:05:16,417 --> 00:05:19,083
- Ποιος είσαι;
- Rayane, από την κουκούλα.

78
00:05:19,875 --> 00:05:20,583
Rayane.

79
00:05:22,792 --> 00:05:24,000
Τι κάνει;

80
00:05:24,417 --> 00:05:26,292
Θα τα χαλάσει!

81
00:05:26,583 --> 00:05:27,875
Δεν απαντάει.

82
00:05:28,208 --> 00:05:28,958
Ένας μπάτσος;

83
00:05:29,292 --> 00:05:31,958
Ναι. Δεν μπορείς να μείνεις, υπάρχει μια μεγάλη λειτουργία.

84
00:05:32,000 --> 00:05:34,458
Οι σφαίρες μπορεί να πετάξουν. Πρέπει να πας.

85
00:05:36,417 --> 00:05:37,542
Εντάξει, ευχαριστώ.

86
00:05:41,250 --> 00:05:42,417
Ξέχασες την τσάντα σου.

87
00:06:11,292 --> 00:06:13,000
Χρησιμοποιήστε δεύτερη ταχύτητα, θα βοηθήσω.

88
00:06:17,167 --> 00:06:18,000
Προχωρήστε!

89
00:06:18,250 --> 00:06:19,083
Προχωρήστε!

90
00:06:20,958 --> 00:06:22,375
Συνεχίστε, οδηγήστε!

91
00:06:34,792 --> 00:06:35,750
Ζώνη εξασφαλισμένη.

92
00:06:36,583 --> 00:06:38,458
Ποιος έφερε αυτό το τράνταγμα;

93
00:06:39,708 --> 00:06:42,333
Το έκανες, αρχηγέ. Η βάρδιά μου είχε τελειώσει.

94
00:06:55,500 --> 00:06:56,417
Πάλι.

95
00:07:06,167 --> 00:07:07,750
Τι είναι τόσο αστείο;

96
00:07:08,292 --> 00:07:09,000
Τίποτα.

97
00:07:10,833 --> 00:07:12,208
Τι είναι αυτό;

98
00:07:14,042 --> 00:07:15,792
Συγχαρητήρια για το γάμο.

99
00:07:16,417 --> 00:07:19,250
Μόνο ένα οικογενειακό δείπνο. Πώς το ήξερες;

100
00:07:19,625 --> 00:07:20,458
Η φωτογραφία.

101
00:07:23,792 --> 00:07:25,458
Θα σε προσκαλέσω την επόμενη φορά.

102
00:07:26,167 --> 00:07:26,875
Υπόσχεση.

103
00:07:33,750 --> 00:07:34,625
Αρχηγός.

104
00:07:35,083 --> 00:07:36,167
Είπα, "έλα μέσα";

105
00:07:37,375 --> 00:07:41,167
Θα ήθελα να επανορθώσω το λάθος μου.

106
00:07:42,167 --> 00:07:44,292
Θα ήθελα να συλλάβω τον αρουραίο.

107
00:07:44,583 --> 00:07:46,750
Για τι; Δεν έχουμε τίποτα πάνω του.

108
00:07:47,333 --> 00:07:48,083
Άκου,

109
00:07:48,167 --> 00:07:51,417
σε κρατήσαμε στη μνήμη του πατέρα σου.

110
00:07:52,167 --> 00:07:54,250
Τώρα θέλω αποτελέσματα.

111
00:07:54,792 --> 00:07:56,292
Έχω δύο αστυνομικούς του Narc.

112
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
- Πότε θα φτάσετε;
- Εδώ είμαστε.

113
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
Για να επανορθώσω τη σκατά σας.

114
00:08:03,000 --> 00:08:05,250
Έχουμε προβάδισμα. Το μυαλό του.

115
00:08:06,417 --> 00:08:09,292
- Το μυαλό του;
- Ποιος κρύβει τα αγαθά του.

116
00:08:10,042 --> 00:08:11,458
Σωστά, το ήξερα.

117
00:08:11,625 --> 00:08:14,333
Υπέροχο, Τόνι. Ένα προβάδισμα ήδη.

118
00:08:14,500 --> 00:08:16,375
Κάνουμε επιδρομή τα ξημερώματα.

119
00:08:16,708 --> 00:08:19,125
Αυτή είναι συρτή. Έχω το μάθημά μου κιθάρας.

120
00:08:19,292 --> 00:08:19,917
Τι;

121
00:08:20,083 --> 00:08:21,542
Τίποτα.

122
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Rayane,

123
00:08:23,375 --> 00:08:24,333
θέλετε να βοηθήσετε;

124
00:08:24,708 --> 00:08:25,417
Ναι, κύριε.

125
00:08:25,917 --> 00:08:28,958
Στείλτε το FedEx μου και παραλάβετε ένα δέμα.

126
00:08:29,208 --> 00:08:31,500
Πάρε μου μια πίτσα με τέσσερα τυριά.

127
00:08:32,583 --> 00:08:35,417
Και να δεις γιατρό, για όνομα του Θεού.

128
00:08:35,832 --> 00:08:37,625
Αυτό το πράγμα είναι αηδιαστικό.

129
00:08:38,125 --> 00:08:39,707
Κανείς δεν θα με πάρει σήμερα.

130
00:08:40,167 --> 00:08:43,417
Ο θείος μου είναι σπουδαίος γιατρός. Αυτός θα.

131
00:08:45,292 --> 00:08:46,125
Ευχαριστώ.

132
00:08:48,792 --> 00:08:50,042
Γιατί να τον βοηθήσει;

133
00:08:52,583 --> 00:08:53,667
Κουαζιμόδο...

134
00:08:55,333 --> 00:08:57,125
Μένεις στη γειτονιά των Αρουραίων;

135
00:08:58,750 --> 00:09:00,000
Παράξενη σύμπτωση.

136
00:09:01,458 --> 00:09:02,792
σε παρακολουθώ.

137
00:09:05,417 --> 00:09:07,750
Έχετε 5 ευρώ για καφέ;

138
00:09:13,750 --> 00:09:16,083
Ο γύρος μου. Κανείς για καφέ;

139
00:09:16,333 --> 00:09:18,042
Είσαι πρίγκιπας, Τόνι μου.

140
00:09:18,208 --> 00:09:19,167
Αρχιεπιθεωρητής;

141
00:09:20,167 --> 00:09:21,375
Η Στεφανια;

142
00:09:24,208 --> 00:09:26,000
Πόσο καιρό από το δάγκωμα;

143
00:09:26,292 --> 00:09:27,375
Λίγες μέρες.

144
00:09:27,583 --> 00:09:30,042
Είναι ήδη γεμάτο πύον.

145
00:09:30,542 --> 00:09:34,167
Να τι θα κάνω. Θα ρίξω τη βράση,

146
00:09:34,458 --> 00:09:38,250
στη συνέχεια πάρτε δείγμα αίματος για περαιτέρω εξετάσεις. Εντάξει;

147
00:09:38,667 --> 00:09:40,292
Πάμε. Χειρουργικό νυστέρι.

148
00:09:41,458 --> 00:09:42,167
Χειρουργικό νυστέρι.

149
00:09:42,667 --> 00:09:44,292
Μόνο μια μικρή τομή.

150
00:09:44,458 --> 00:09:47,042
Θα είναι σαν ένα ελαφρύ τσίμπημα.

151
00:09:54,667 --> 00:09:55,333
Τέλειος.

152
00:10:03,917 --> 00:10:06,375
- Παραλίγο να με χτυπήσεις.
- Λοιπόν;

153
00:10:06,917 --> 00:10:08,250
Have a good day too.

154
00:10:09,875 --> 00:10:11,333
Ας το ξανακάνουμε.

155
00:10:11,500 --> 00:10:13,542
Το πιο κοντά στον τοίχο κερδίζει.

156
00:10:13,708 --> 00:10:16,583
Αυτός ο τύπος είναι άρρωστος. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;

157
00:10:16,750 --> 00:10:17,500
Γαμήστε το!

158
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
- Γεια, γιαγιά.
- Γεια.

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,083
Δεν μπορείς να χτυπήσεις πρώτος;

160
00:10:33,125 --> 00:10:35,250
- Πού νομίζεις ότι είσαι;
- Ο τόπος μου.

161
00:10:35,708 --> 00:10:37,458
Έψαχνες να μετακινηθείς.

162
00:10:38,375 --> 00:10:40,083
Τι κάνω;

163
00:10:40,500 --> 00:10:42,708
Νέος τύπος, νέες ανασκαφές.

164
00:10:42,875 --> 00:10:45,167
Εσύ και εγώ χωρίσαμε πριν από ένα χρόνο.

165
00:10:45,333 --> 00:10:46,458
Ακριβώς.

166
00:10:47,292 --> 00:10:49,708
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

167
00:10:50,792 --> 00:10:52,292
Σοβαρά μιλάς;

168
00:10:53,208 --> 00:10:54,708
Θέλεις να με πετάξεις;

169
00:10:55,875 --> 00:10:57,458
Είσαι τόσο εγωιστής.

170
00:10:57,750 --> 00:11:00,208
Με απάτησες στο κρεβάτι μου.

171
00:11:00,375 --> 00:11:02,208
Σου έδωσα τρεις μήνες.

172
00:11:02,375 --> 00:11:05,500
Ένα χρόνο μετά, είσαι ακόμα εδώ. Πληρώνω το ενοίκιο,

173
00:11:05,750 --> 00:11:06,708
το τηλέφωνό σου...

174
00:11:06,875 --> 00:11:10,042
Εγώ, "εγώ"...

175
00:11:10,417 --> 00:11:12,417
Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου.

176
00:11:12,792 --> 00:11:14,417
Γι' αυτό σε πέταξα.

177
00:11:15,417 --> 00:11:16,667
Cool, ένα ταίρι!

178
00:11:18,167 --> 00:11:19,500
Φύγε από το δωμάτιό μου.

179
00:11:21,458 --> 00:11:23,458
Πες στη γιαγιά να το αρνηθεί!

180
00:11:28,125 --> 00:11:29,333
- Εντάξει;
- Υπομονή.

181
00:11:29,500 --> 00:11:30,917
Αυτοί παλεύουν.

182
00:11:31,375 --> 00:11:33,958
Είναι τρελό να το βλέπεις αυτό στην ηλικία σου.

183
00:11:34,125 --> 00:11:36,417
Θα ήθελα πολύ να είμαι σε αυτή την εκπομπή.

184
00:11:37,167 --> 00:11:38,417
Γιατί όχι;

185
00:11:39,708 --> 00:11:43,125
Ζήτησες τελικά να βγούμε από τη Στεφανία;

186
00:11:44,042 --> 00:11:44,750
Οχι.

187
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
Αγαπητέ μου...

188
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
Κάντε το βήμα. Ήσουν τόσο ψύχραιμος.

189
00:11:50,042 --> 00:11:51,708
Σε καμία περίπτωση, ήταν χαμένος!

190
00:11:52,500 --> 00:11:55,125
Πρέπει να την κάνεις να γελάσει.

191
00:11:55,583 --> 00:11:59,125
Ο παππούς σου... Με έκανε να γελάσω

192
00:11:59,833 --> 00:12:02,542
και, μια ώρα αργότερα, με κορόιδευε.

193
00:12:06,458 --> 00:12:08,250
Τι ανάμνηση!

194
00:12:15,583 --> 00:12:18,917
Ελπίζω να ζεσταθούν τα πράγματα. Μου αρέσει ζεστό.

195
00:12:19,292 --> 00:12:21,000
Ο Tony μου είναι καυτός.

196
00:12:21,458 --> 00:12:23,208
Απασχολημένος μετά τη δουλειά;

197
00:12:23,375 --> 00:12:26,417
- Γιατί;
- Θα μπορούσαμε να πάμε για μια μπύρα.

198
00:12:26,583 --> 00:12:28,917
Θα μπορούσαμε να φάμε στα κουπόνια για το γεύμα μου.

199
00:12:29,500 --> 00:12:31,042
Είσαι τόσο τυχερός!

200
00:12:32,042 --> 00:12:33,667
Μιλάμε για κολλώδη...

201
00:12:41,958 --> 00:12:42,833
Αυτό είναι.

202
00:12:46,750 --> 00:12:47,667
Αστυνομία!

203
00:12:48,042 --> 00:12:49,667
Ελπίζω να είναι σκληρός.

204
00:12:50,417 --> 00:12:52,083
Λατρεύω τον καλό αγώνα.

205
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
έρχομαι.

206
00:12:59,125 --> 00:13:01,083
Δώστε το κριάρι να ζεσταθεί.

207
00:13:03,167 --> 00:13:05,125
Οι απατεώνες με αποκαλούν The Ram.

208
00:13:06,458 --> 00:13:08,583
Κόσ του μεγάλου κόκορα του.

209
00:13:08,750 --> 00:13:10,083
Λαμβάνω το μήνυμα.

210
00:13:11,167 --> 00:13:12,500
Αστυνομία, ανοίξτε!

211
00:13:12,875 --> 00:13:15,375
Ή θα σπάσουμε την πόρτα.

212
00:13:15,667 --> 00:13:17,458
έρχομαι.

213
00:13:18,417 --> 00:13:19,625
έρχομαι.

214
00:13:23,625 --> 00:13:24,667
Ένα...

215
00:13:24,833 --> 00:13:25,833
Δύο...

216
00:13:31,917 --> 00:13:33,250
Σκατά...

217
00:13:34,542 --> 00:13:36,000
Περισσότερα χαρτιά.

218
00:13:37,042 --> 00:13:38,083
Είσαι χαζός;

219
00:13:39,500 --> 00:13:40,333
Λοταρία.

220
00:13:41,417 --> 00:13:42,417
Δες αυτό.

221
00:13:43,667 --> 00:13:46,333
200 γραμμάρια μετρητά και 3 κιλά οπτάνθρακα.

222
00:13:47,000 --> 00:13:48,333
Συν ένα σημειωματάριο.

223
00:13:50,125 --> 00:13:51,250
Υπέροχο Τόνι μου.

224
00:13:51,833 --> 00:13:53,708
Αυτό είναι του ταχυδρόμου.

225
00:14:00,125 --> 00:14:01,458
Έλα, έλα εδώ!

226
00:14:02,542 --> 00:14:03,333
Ερχομαι!

227
00:14:03,917 --> 00:14:05,750
- Πάω για δουλειά.
- Σώπα!

228
00:14:05,792 --> 00:14:06,750
Μετακινήστε το!

229
00:14:07,292 --> 00:14:08,250
σε πάρω;

230
00:14:12,000 --> 00:14:13,708
Καλώς ήρθατε στο Palace Kebab.

231
00:14:13,875 --> 00:14:16,333
Μπορώ να πάρω τα πράγματά σου; Έκανες κράτηση;

232
00:14:16,500 --> 00:14:17,417
Ζουμπίρ, μετακόμισε.

233
00:14:17,500 --> 00:14:19,292
Βιώσιμη, κύριε.

234
00:14:20,375 --> 00:14:24,125
I couldn't afford a pair of trainers
και κοίτα αυτό.

235
00:14:24,958 --> 00:14:27,250
Τι γνώμη έχετε για την άρθρωση;

236
00:14:28,292 --> 00:14:30,917
Είναι κάπως ασυνήθιστο.

237
00:14:31,208 --> 00:14:33,125
Είσαι χαζός; Αυτή είναι η ιδέα.

238
00:14:34,208 --> 00:14:36,667
Δεν είναι πολλά τα 30 ευρώ για ένα κεμπάπ;

239
00:14:36,833 --> 00:14:39,167
Γαμώτο, είναι κάλυμμα για ξέπλυμα χρήματος!

240
00:14:39,208 --> 00:14:40,375
Είσαι χαζός;

241
00:14:42,833 --> 00:14:44,500
Δεν θα ξεχάσω τι έκανες.

242
00:14:45,042 --> 00:14:47,375
Σχεδόν με πήραν το άλλο βράδυ.

243
00:14:48,417 --> 00:14:49,542
Μια παρεξήγηση.

244
00:14:49,708 --> 00:14:51,125
Όχι, με εξέπληξαν.

245
00:14:51,208 --> 00:14:54,125
Ο γαμημένος δεν θα ξαναμιλήσει.

246
00:14:56,625 --> 00:14:57,708
Give him one.

247
00:14:59,208 --> 00:15:00,875
Δοκιμάστε το προϊόν.

248
00:15:01,083 --> 00:15:03,250
- Είναι λίγο νωρίς.
- Φάε.

249
00:15:03,583 --> 00:15:04,333
Ναί.

250
00:15:05,333 --> 00:15:08,292
Οι φίλοι σου με ερευνούν ξανά.

251
00:15:09,458 --> 00:15:11,000
Πήραν το σημειωματάριό μου.

252
00:15:12,500 --> 00:15:15,042
δεν το ήξερα. Πάω να δουλέψω.

253
00:15:15,167 --> 00:15:16,167
Ακριβώς.

254
00:15:16,750 --> 00:15:19,917
Βρείτε έναν τρόπο να φέρω πίσω το βιβλίο μου.

255
00:15:20,292 --> 00:15:21,458
Θα πληρώσω 10 γραμμάρια.

256
00:15:23,458 --> 00:15:24,208
Καλός;

257
00:15:25,417 --> 00:15:26,958
Είμαστε καλά;

258
00:15:27,375 --> 00:15:30,625
Δεν θέλω προβλήματα με εσάς ή με τη δουλειά.

259
00:15:31,417 --> 00:15:33,208
Σκέψου καλά. Και γρήγορα.

260
00:15:33,667 --> 00:15:35,792
Μετακινηθείτε, θα έχετε γράσο παντού.

261
00:15:37,458 --> 00:15:38,625
- Ζουμπίρ!
- Ναι;

262
00:15:39,083 --> 00:15:40,042
Κάποιες κρατήσεις;

263
00:15:40,375 --> 00:15:41,625
Καθόλου.

264
00:15:48,250 --> 00:15:50,833
Δρ Ντούνταν. Έχω τα αποτελέσματα των δοκιμών σας.

265
00:15:51,000 --> 00:15:53,208
Πρέπει να έρθετε επειγόντως.

266
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
Τι; Υπάρχει πρόβλημα;

267
00:15:55,750 --> 00:15:58,667
Όλα καλά. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

268
00:15:58,833 --> 00:16:00,042
Είσαι υγιής.

269
00:16:00,583 --> 00:16:01,375
Εκεί.

270
00:16:02,250 --> 00:16:03,333
Ναι, αντίο.

271
00:16:04,875 --> 00:16:05,875
Εντάξει.

272
00:16:06,625 --> 00:16:07,667
Σε εμάς.

273
00:16:08,167 --> 00:16:11,875
Αυτό δεν θα είναι εύκολο να ακουστεί.

274
00:16:12,417 --> 00:16:14,583
Έχετε λεπτοσπείρωση.

275
00:16:15,375 --> 00:16:16,125
Τι;

276
00:16:16,208 --> 00:16:17,833
Λεπτοσπείρωση.

277
00:16:18,167 --> 00:16:21,708
Είναι μια σπάνια ασθένεια που μεταφέρεται από αρουραίους.

278
00:16:22,292 --> 00:16:25,000
Δυστυχώς, σε αυτό το τελευταίο στάδιο,

279
00:16:26,000 --> 00:16:27,042
είναι τερματικό.

280
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
Τι εννοείς;

281
00:16:30,250 --> 00:16:31,333
Νιώθω καλά.

282
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
Προς το παρόν.

283
00:16:34,167 --> 00:16:35,958
Άκου, λυπάμαι...

284
00:16:37,083 --> 00:16:40,292
Δεν σου μένει πολύς χρόνος.

285
00:16:43,833 --> 00:16:45,000
Εννοια;

286
00:16:46,625 --> 00:16:48,000
30 ημέρες.

287
00:16:49,083 --> 00:16:50,167
Μέγ.

288
00:16:56,250 --> 00:16:57,667
Τι θα κάνω;

289
00:16:59,500 --> 00:17:00,917
Τι γίνεται με τη γιαγιά;

290
00:17:01,333 --> 00:17:03,000
Σκέψου πρώτα τον εαυτό σου.

291
00:17:04,250 --> 00:17:07,250
Θα είναι 35 ευρώ, παρακαλώ.

292
00:17:12,083 --> 00:17:13,000
Γιαγιά;

293
00:17:26,583 --> 00:17:27,333
Τι;

294
00:17:29,542 --> 00:17:31,208
Πρέπει να μιλήσουμε.

295
00:17:31,375 --> 00:17:33,625
Όχι τώρα. Είμαι Face Timeming έναν αγώνα.

296
00:17:33,792 --> 00:17:35,792
Μουσικός παραγωγός. Χαθείτε.

297
00:17:36,667 --> 00:17:37,542
Συγγνώμη, πρώην μου.

298
00:17:37,875 --> 00:17:40,917
Ο καημένος με θέλει πίσω. Ελάτε αργότερα.

299
00:17:40,958 --> 00:17:42,542
Δουλεύει όλο το απόγευμα.

300
00:17:43,125 --> 00:17:44,167
Είναι ακόμα εδώ.

301
00:17:44,208 --> 00:17:47,458
Σου είπα να βγάλεις στο διάολο, τζάμπα.

302
00:17:47,750 --> 00:17:48,833
Βγες έξω!

303
00:17:49,000 --> 00:17:51,750
Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες!

304
00:17:51,917 --> 00:17:53,500
Σταμάτα να μου καταστρέφεις τη ζωή!

305
00:17:56,583 --> 00:17:57,500
Ο ναργιλέ μου!

306
00:17:57,917 --> 00:17:58,833
Ο ναργιλέ μου!

307
00:18:00,792 --> 00:18:02,167
Τι στο διάολο;

308
00:18:02,333 --> 00:18:03,958
Έλα εδώ, κλόουν!

309
00:18:04,167 --> 00:18:06,458
Με λένε κλόουν; Μείνε εκεί!

310
00:18:06,625 --> 00:18:07,958
Αιμορραγώ;

311
00:18:11,500 --> 00:18:13,333
-Είσαι εντάξει.
- Είναι εδώ!

312
00:18:13,500 --> 00:18:15,208
- Τι συμβαίνει;
- Θα σε σπαταλήσω.

313
00:18:15,375 --> 00:18:17,750
Ναι; Πάρτε το σκούτερ σας για το χαζό παιχνίδι σας.

314
00:18:17,958 --> 00:18:18,958
Σοβαρά;

315
00:18:19,125 --> 00:18:21,667
Θα παίξουμε με τον δικό μου τρόπο και θα δούμε ποιος είναι σκληρός.

316
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Με ξέρει;

317
00:18:23,375 --> 00:18:24,417
Ποιος είναι αυτός; Σάμι!

318
00:18:24,667 --> 00:18:26,208
Ποιος είναι αυτός; Σάμι!

319
00:18:26,375 --> 00:18:27,917
Ποιος είναι αυτός; Σάμι!

320
00:18:28,042 --> 00:18:29,542
Χάσε τον, φίλε!

321
00:18:32,583 --> 00:18:33,708
Στο σήμα μου!

322
00:18:39,708 --> 00:18:40,708
Γεια, αδερφέ!

323
00:18:41,250 --> 00:18:43,708
Εχουν δεμένα τα μάτια, ρε κούκλα.

324
00:18:44,042 --> 00:18:44,917
Ναι, σκατά!

325
00:18:44,958 --> 00:18:46,542
Θα ξαναρχίσω.

326
00:18:56,500 --> 00:18:57,417
Πού πάει;

327
00:18:57,833 --> 00:18:59,083
Γύρνα πίσω!

328
00:19:15,667 --> 00:19:16,833
Πλεξιγκλάς, φίλε.

329
00:19:20,500 --> 00:19:22,333
Φίλε, γαμήθηκες.

330
00:19:22,500 --> 00:19:23,750
Γαμημένο στο κεφάλι.

331
00:19:24,000 --> 00:19:25,417
Σκατά, είσαι καλός.

332
00:19:25,583 --> 00:19:26,458
Σεβασμός αδερφέ.

333
00:19:26,542 --> 00:19:28,792
Ποιος είναι ο μεγάλος τώρα;

334
00:19:28,917 --> 00:19:30,875
- Εσύ, φίλε.
- Είμαι μέσα σου.

335
00:19:32,875 --> 00:19:34,958
Κάνατε κράτηση, κύριε;

336
00:19:38,083 --> 00:19:39,000
Τι είναι αυτό;

337
00:19:39,708 --> 00:19:40,750
Επιτρέψτε μου να δω τον Αρουραίο.

338
00:19:44,417 --> 00:19:46,667
Το μαλλί της γριάς είναι στο πάρκο.

339
00:19:46,958 --> 00:19:48,083
Εντάξει, μετακόμισε.

340
00:19:51,500 --> 00:19:52,292
θα το κάνω.

341
00:19:57,542 --> 00:19:58,792
Γιατί;

342
00:19:59,625 --> 00:20:01,750
Όχι άλλο Mr Nice Guy. Θέλω να ζήσω.

343
00:20:02,250 --> 00:20:04,208
Δώσε του το 10άρι του.

344
00:20:04,375 --> 00:20:05,083
Όχι.

345
00:20:06,625 --> 00:20:07,708
Όχι 10 γραμμάρια.

346
00:20:08,708 --> 00:20:09,458
100

347
00:20:10,500 --> 00:20:11,625
Τρέξτε το ξανά από εμένα.

348
00:20:14,708 --> 00:20:16,167
Τι περιμένεις;

349
00:20:17,042 --> 00:20:17,833
Βλαστός!

350
00:20:18,833 --> 00:20:20,333
Φιλί το σημειωματάριό σου αντίο.

351
00:20:20,750 --> 00:20:22,792
Όλες οι προσφορές σας είναι σε αυτό.

352
00:20:23,375 --> 00:20:26,208
Θα σας πάρει 15 χρόνια, εσείς και το πλήρωμά σας.

353
00:20:26,750 --> 00:20:27,792
100 γραμ

354
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
δεν είναι τίποτα.

355
00:20:30,542 --> 00:20:32,125
Εξαγοράζει την ελευθερία σου.

356
00:20:37,208 --> 00:20:38,083
Εντάξει.

357
00:20:39,833 --> 00:20:41,125
Το καταλαβαίνεις.

358
00:20:42,417 --> 00:20:43,542
Αν με ξεγελάσεις,

359
00:20:44,458 --> 00:20:45,167
πεθαίνεις.

360
00:20:47,667 --> 00:20:48,917
Δεν με γαμάει κανείς.

361
00:21:08,958 --> 00:21:10,250
Λυπάμαι, μπαμπά.

362
00:21:11,625 --> 00:21:13,167
Αλλά δεν έχω πολύ.

363
00:21:15,833 --> 00:21:17,292
Θέλω να απολαμβάνω τη ζωή.

364
00:21:22,917 --> 00:21:23,792
Γιαγιά...

365
00:21:25,333 --> 00:21:26,792
- Γιαγιά;
- Ναι, αγαπητέ;

366
00:21:28,667 --> 00:21:30,208
Είμαι για ένα μίνι διάλειμμα.

367
00:21:31,292 --> 00:21:32,042
Τώρα.

368
00:21:33,167 --> 00:21:33,917
Αυτή τη στιγμή;

369
00:21:34,917 --> 00:21:35,625
Ναί.

370
00:21:36,750 --> 00:21:39,375
Τέλος, αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο.

371
00:21:40,042 --> 00:21:42,917
Και ακόμη πιο χαρούμενος αν πάει και η Στεφάνι.

372
00:21:44,667 --> 00:21:45,667
Όχι.

373
00:21:45,792 --> 00:21:49,125
Τι κρίμα. Οι διακοπές είναι καλύτερες ως ζευγάρι.

374
00:21:49,333 --> 00:21:52,958
Ο παππούς σου κι εγώ είχαμε υπέροχες.

375
00:21:53,125 --> 00:21:54,875
Χαϊδεύτηκα.

376
00:21:55,167 --> 00:21:55,792
Γκραν...

377
00:21:55,833 --> 00:21:58,125
Του άρεσε να παρακολουθεί.

378
00:21:59,250 --> 00:21:59,958
Εδώ.

379
00:22:01,417 --> 00:22:03,417
Για ενοικίαση και φαγητό.

380
00:22:06,667 --> 00:22:08,125
Τι είναι αυτά τα λεφτά;

381
00:22:09,875 --> 00:22:11,500
Είναι όλα εντάξει;

382
00:22:11,667 --> 00:22:13,458
Ωραία, μην ανησυχείς.

383
00:22:13,625 --> 00:22:14,958
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

384
00:22:17,750 --> 00:22:20,458
Πρέπει να τρέξω για να προλάβω την πτήση μου.

385
00:22:22,458 --> 00:22:23,542
Αντίο, γιαγιά.

386
00:22:24,000 --> 00:22:25,958
Αντίο, γλυκιά μου.

387
00:22:26,292 --> 00:22:27,417
Αντίο.

388
00:22:37,542 --> 00:22:39,583
Θέλετε να είστε στο Cancun Cancan;

389
00:22:40,083 --> 00:22:41,000
Α, ναι!

390
00:22:41,167 --> 00:22:44,125
Δεν είναι εύκολο. Πολύς κόσμος κάνει αίτηση.

391
00:22:44,292 --> 00:22:46,708
Πρέπει να προκαλέσετε buzz στο Διαδίκτυο.

392
00:22:46,875 --> 00:22:48,208
- Τι;
- Ένα βουητό.

393
00:22:48,750 --> 00:22:51,458
Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι ειδικός στα κοινωνικά δίκτυα.

394
00:22:51,625 --> 00:22:53,125
Θα είμαι ο ατζέντης σου.

395
00:22:53,292 --> 00:22:54,333
Μεγάλος!

396
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
Όχι δωρεάν.

397
00:22:56,542 --> 00:22:58,375
- Ο Ραγιάνε άφησε λεφτά;
- Ναι.

398
00:22:58,542 --> 00:23:00,083
Ασσος. Μια αναμόρφωση τότε.

399
00:23:00,333 --> 00:23:01,542
- Τι;
- Μια αναμόρφωση.

400
00:23:01,875 --> 00:23:03,917
Λευκαντική οδοντόκρεμα;

401
00:23:04,250 --> 00:23:05,458
Αντιγήρανση...

402
00:23:05,625 --> 00:23:08,042
Τα χρειαζόμαστε πραγματικά όλα αυτά;

403
00:23:08,208 --> 00:23:10,917
Ναί. Πότε έκανες τελευταία φορά τη γραμμή του μπικίνι σου;

404
00:23:11,417 --> 00:23:12,417
Σειρά μπικίνι;

405
00:23:12,750 --> 00:23:14,583
Δεν ξέρω να κολυμπάω.

406
00:23:15,292 --> 00:23:16,500
Μεγάλη δουλειά τότε.

407
00:24:55,333 --> 00:24:56,833
Αν το παρακολουθείς αυτό,

408
00:24:58,500 --> 00:24:59,708
Είμαι νεκρός.

409
00:25:00,708 --> 00:25:01,583
Όχι.

410
00:25:02,083 --> 00:25:03,292
Μην στεναχωριέσαι.

411
00:25:04,000 --> 00:25:06,167
Από εκεί που είμαι, σε βλέπω.

412
00:25:07,458 --> 00:25:08,625
Και είμαι μαζί σου.

413
00:25:10,917 --> 00:25:11,792
Ναί;

414
00:25:11,958 --> 00:25:13,417
Με συγχωρείτε...

415
00:25:13,667 --> 00:25:16,167
Είναι τα αποτελέσματα του Rayane Tessier...

416
00:25:16,625 --> 00:25:18,667
Φαίνεται απόλυτα υγιής.

417
00:25:19,083 --> 00:25:20,292
Τι εννοείς;

418
00:25:21,250 --> 00:25:22,333
Ρίχνω μιά ματιά.

419
00:25:24,708 --> 00:25:26,250
Σκατά, κατάλαβα λάθος!

420
00:25:26,833 --> 00:25:28,292
Έχασα αυτό το σημείο.

421
00:25:30,167 --> 00:25:31,250
Θα του τηλεφωνήσω.

422
00:25:31,875 --> 00:25:32,833
Dr Dudan?

423
00:25:36,042 --> 00:25:38,333
Είναι 18:30 και είσαι υπό κράτηση.

424
00:25:38,708 --> 00:25:39,667
Για ποιο λόγο;

425
00:25:39,833 --> 00:25:41,750
Απάτη και ιατρικά λάθη.

426
00:25:42,500 --> 00:25:44,958
Μπορώ να κάνω μόνο μία κλήση;

427
00:25:45,375 --> 00:25:46,500
Επιτρέπεται μία κλήση.

428
00:25:46,875 --> 00:25:48,167
Ξεκινήστε την αναζήτηση.

429
00:25:53,333 --> 00:25:54,417
Ο δικηγόρος Γκίλντας;

430
00:25:54,917 --> 00:25:56,958
Είμαι στο χάλι. Βοηθήστε με.

431
00:26:01,875 --> 00:26:03,750
You tried to fuck me over?

432
00:26:04,583 --> 00:26:05,417
Ναι. Ετσι;

433
00:26:05,625 --> 00:26:08,917
Πάρε τον κώλο σου πίσω με τη ζύμη μου και βρες το βιβλίο μου!

434
00:26:09,750 --> 00:26:10,625
Βιδώστε το.

435
00:26:11,125 --> 00:26:12,250
Το ίδιο με τον πατέρα σου;

436
00:26:12,667 --> 00:26:13,375
Τι;

437
00:26:13,417 --> 00:26:15,292
Με κορόιδεψε και εμένα.

438
00:26:30,583 --> 00:26:31,375
Γαμώτο...

439
00:26:31,417 --> 00:26:33,875
Το σημειωματάριό μου, Rayane!

440
00:26:48,458 --> 00:26:50,083
Είσαι βιδωμένος.

441
00:26:50,333 --> 00:26:51,917
Γνώρισες τον Τόνι.

442
00:26:52,500 --> 00:26:55,167
Τώρα ξέρεις. A new sheriff in town.

443
00:27:17,792 --> 00:27:19,917
Πού ήσουν;

444
00:27:20,167 --> 00:27:21,750
The mail's undelivered.

445
00:27:21,917 --> 00:27:23,458
- Θέλω να δω τον αρχηγό.
- Έχετε ραντεβού;

446
00:27:24,083 --> 00:27:25,000
Σιωπώ.

447
00:27:26,917 --> 00:27:28,708
Θα τον δω ανά πάσα στιγμή.

448
00:27:29,917 --> 00:27:30,958
Θα σε καλέσω πίσω.

449
00:27:31,917 --> 00:27:33,333
Θέλω την υπόθεση Rat.

450
00:27:33,500 --> 00:27:37,208
Χωρίς τα κατορθώματά σας, θα ήταν πίσω από τα κάγκελα!

451
00:27:37,458 --> 00:27:39,042
έχω αλλάξει.

452
00:27:39,167 --> 00:27:41,208
Γρήγορα, κρίση ομηρίας!

453
00:27:42,208 --> 00:27:43,917
- Πέτα το όπλο.
- Χαλαρώστε.

454
00:27:44,250 --> 00:27:45,833
Άσε το όπλο κάτω!

455
00:27:46,542 --> 00:27:47,667
Μην ενεργείτε έξυπνα.

456
00:27:48,042 --> 00:27:50,042
Χαθείτε. Πάω!

457
00:27:51,667 --> 00:27:53,333
Κι εσύ. Κάντε πίσω!

458
00:27:54,208 --> 00:27:55,333
Κάντε πίσω.

459
00:27:55,917 --> 00:27:57,000
Άσε τον Τόνι.

460
00:27:57,375 --> 00:27:58,958
- Πάρε το κορίτσι.
- Γιατί;

461
00:27:59,500 --> 00:28:01,042
Κανείς δεν κινείται.

462
00:28:01,417 --> 00:28:02,375
Έξω από το δρόμο.

463
00:28:03,167 --> 00:28:04,042
Κάντε πίσω.

464
00:28:04,292 --> 00:28:05,417
Άσε με, αρχηγέ.

465
00:28:16,167 --> 00:28:19,000
Νομίζεις ότι είσαι ο Σούπερμαν; Θέλεις να τον πάω;

466
00:28:19,667 --> 00:28:20,792
Σηκώστε το όπλο.

467
00:28:21,375 --> 00:28:22,417
Ερχομαι!

468
00:28:22,708 --> 00:28:23,500
Μετακινήστε το.

469
00:28:24,167 --> 00:28:25,250
Μετακινήστε το!

470
00:28:25,958 --> 00:28:27,083
Θα τον πάω.

471
00:28:31,208 --> 00:28:32,750
Είσαι τελείως χαζός.

472
00:28:37,125 --> 00:28:37,833
Μείνε ακίνητος!

473
00:28:38,208 --> 00:28:39,083
Ερχομαι.

474
00:28:40,625 --> 00:28:42,125
Κλείδωσέ τον.

475
00:28:58,583 --> 00:29:00,458
Με ξαφνιάσατε και οι δύο.

476
00:29:00,833 --> 00:29:01,583
Μπράβο.

477
00:29:01,875 --> 00:29:04,208
Κύριε, το είχα υπό έλεγχο.

478
00:29:04,375 --> 00:29:05,458
Καλά τα είπες Τόνι.

479
00:29:05,917 --> 00:29:06,917
Δώσε μου την υπόθεση Rat.

480
00:29:07,125 --> 00:29:08,875
Δεν θα σε απογοητεύσω.

481
00:29:09,292 --> 00:29:10,208
Είναι σοβαρός;

482
00:29:11,292 --> 00:29:13,917
Έχετε αλλάξει. Καλώς.

483
00:29:14,333 --> 00:29:16,375
Συνεργαστείτε με τη Stéphanie και τον Tony.

484
00:29:16,542 --> 00:29:17,750
Αρχηγέ, όχι μαζί μου!

485
00:29:17,792 --> 00:29:19,167
Αυτό είναι το τελικό!

486
00:29:19,625 --> 00:29:20,542
Πήγαινε στη δουλειά.

487
00:29:21,333 --> 00:29:22,167
Σέλα επάνω!

488
00:29:30,167 --> 00:29:32,000
Ένας από εμάς είναι πάρα πολύ.

489
00:29:38,542 --> 00:29:40,625
Θα συλλάβουμε το κάθαρμα.

490
00:29:40,833 --> 00:29:42,375
Ποιο είναι το σχέδιο;

491
00:29:42,625 --> 00:29:43,833
Υπέροχη εμφάνιση.

492
00:29:44,125 --> 00:29:45,750
Πώς το πλήρωσες;

493
00:29:46,125 --> 00:29:47,208
Και αυτό το ρολόι;

494
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
Μόδα αργότερα.

495
00:29:49,125 --> 00:29:50,250
Κανένα σχέδιο λοιπόν.

496
00:29:51,250 --> 00:29:53,250
Θα τον πιάσουμε στα χέρια.

497
00:29:53,458 --> 00:29:55,542
Αυτό ήταν και το σχέδιο του Τόνι.

498
00:29:55,958 --> 00:29:56,708
Δικαίωμα;

499
00:29:57,042 --> 00:29:57,875
Ναι.

500
00:29:58,000 --> 00:29:59,292
- Σωστά.
- Κοκκινόχειρας.

501
00:29:59,792 --> 00:30:01,083
Δες αυτό.

502
00:30:02,333 --> 00:30:05,667
Γεια σας μωρά μου. Τι να κάνετε όταν έχετε ραντεβού;

503
00:30:06,375 --> 00:30:08,083
Πηγαίνετε σε στυλ Chewbacca;

504
00:30:08,375 --> 00:30:09,833
Όχι, όχι, όχι.

505
00:30:10,000 --> 00:30:12,792
Φροντίστε να κάνετε αποτρίχωση με κερί...

506
00:30:15,042 --> 00:30:17,708
Όταν το κερί είναι ωραίο και ζεστό,

507
00:30:17,875 --> 00:30:18,917
διαδώστε το

508
00:30:19,083 --> 00:30:20,125
στα σου...

509
00:30:20,583 --> 00:30:23,708
Κρατήστε τα πόδια σας καλά ανοιχτά

510
00:30:24,083 --> 00:30:26,750
και όταν στεγνώσει, δώστε του ένα τράβηγμα.

511
00:30:27,083 --> 00:30:29,292
Μετά από αυτό, αν δεν μπορείτε να πάρετε κάποιον

512
00:30:29,333 --> 00:30:30,375
για να γλείψω τα...

513
00:30:31,083 --> 00:30:32,750
Η γιαγιά είναι χαμένη.

514
00:30:32,917 --> 00:30:34,458
Σας αγαπώ, μωρά μου.

515
00:30:36,583 --> 00:30:37,417
Και πάλι...

516
00:30:43,458 --> 00:30:44,458
Γιαγιά;

517
00:30:44,667 --> 00:30:47,042
- Είναι η Λίντα.
- Δεν είναι το τηλέφωνό σου.

518
00:30:47,375 --> 00:30:49,167
Τι συμβαίνει με τη γιαγιά;

519
00:30:49,333 --> 00:30:51,208
Είναι μαζί μου και είναι χαρούμενη.

520
00:30:51,375 --> 00:30:52,083
Ναί.

521
00:30:52,250 --> 00:30:53,375
Είμαι ο ατζέντης της τώρα,

522
00:30:53,417 --> 00:30:55,500
με ένα τρελό σχέδιο καριέρας.

523
00:30:55,792 --> 00:30:57,167
Σε προειδοποιώ...

524
00:30:57,333 --> 00:30:58,917
Εγώ, εγώ, εγώ...

525
00:30:59,083 --> 00:31:00,583
Μόνο εσύ έχεις σημασία.

526
00:31:00,750 --> 00:31:03,042
Την προσέχω πολύ.

527
00:31:03,458 --> 00:31:04,833
Τι θα μπορούσε να συμβεί;

528
00:31:07,792 --> 00:31:08,667
Γιαγιά!

529
00:31:10,042 --> 00:31:11,125
Μπράβο, Λίντα!

530
00:31:11,375 --> 00:31:12,292
Λίντα;

531
00:31:16,625 --> 00:31:18,708
Εντάξει, έχω οπτική επαφή.

532
00:31:18,917 --> 00:31:21,417
Ακολουθήστε το παλιό ρόπαλο και περιμένετε το σήμα μου.

533
00:31:22,542 --> 00:31:23,667
Η ντροπή του.

534
00:31:24,000 --> 00:31:25,250
Το είπες.

535
00:31:27,417 --> 00:31:28,917
Το σημειωματάριο του αρουραίου;

536
00:31:29,833 --> 00:31:33,042
Όχι, τα εκπτωτικά κουπόνια μου για το σούπερ μάρκετ.

537
00:31:33,292 --> 00:31:34,667
Ένα για ταμπόν.

538
00:31:35,458 --> 00:31:36,583
Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν.

539
00:31:37,458 --> 00:31:39,750
- Δεν θα το χρειαστώ.
- Όχι ευχαριστώ.

540
00:31:40,167 --> 00:31:41,250
- Σίγουρα;
- Ναι.

541
00:31:41,458 --> 00:31:42,875
Θα το δώσω στη μαμά.

542
00:31:43,042 --> 00:31:44,583
Έχω το σημειωματάριο.

543
00:31:44,750 --> 00:31:46,917
Τίποτα παρά μόνο συνταγές.

544
00:31:47,083 --> 00:31:49,375
Το καθένα με αλεύρι μέσα.

545
00:31:49,917 --> 00:31:51,375
Σε δαμάσκηνο ταγιν,

546
00:31:51,542 --> 00:31:54,333
σε κοκκινιστό πράσο, σε σαλάτα Caprese...

547
00:31:54,792 --> 00:31:56,333
Ξύπνα, είναι κωδικός.

548
00:31:56,375 --> 00:31:58,792
Σκεφτείτε ότι θα σημειώσει τις λεπτομέρειες

549
00:31:58,833 --> 00:31:59,958
από κάθε αντιπρόσωπο;

550
00:32:00,292 --> 00:32:02,333
Το αλεύρι είναι κοκ.

551
00:32:02,375 --> 00:32:04,708
Ευχαριστώ, τους λέω συνέχεια.

552
00:32:06,292 --> 00:32:07,750
Γι' αυτό λοιπόν!

553
00:32:08,000 --> 00:32:10,875
Ένα κιλό αλεύρι για ένα μαλλί της γριάς

554
00:32:11,042 --> 00:32:12,667
ακουγόταν κάπως βαρύ.

555
00:32:13,417 --> 00:32:14,208
Καραμέλα της γριάς...

556
00:32:15,292 --> 00:32:17,167
Το πάρκο είναι ο κόμβος.

557
00:32:17,292 --> 00:32:18,625
Πώς το ξέρεις;

558
00:32:20,125 --> 00:32:21,750
Ξέρω, αυτό είναι όλο.

559
00:32:22,000 --> 00:32:23,292
Ξέρεις πολλά.

560
00:32:23,625 --> 00:32:24,833
Εδώ αποφασίζω.

561
00:32:25,000 --> 00:32:26,667
Ναι, ο Τόνι αποφασίζει!

562
00:32:26,833 --> 00:32:27,875
Πάμε.

563
00:32:32,375 --> 00:32:33,667
Πόνος στον κώλο.

564
00:32:33,833 --> 00:32:34,958
Πόνος στον κώλο.

565
00:32:38,833 --> 00:32:40,750
Σκατά, όχι αυτοκίνητα χωρίς σήμα.

566
00:32:40,917 --> 00:32:42,125
Του αρχηγού.

567
00:32:42,375 --> 00:32:45,792
Δεν μπορούμε να το αγγίξουμε. Για εκείνον είναι σαν το μωρό του.

568
00:32:54,500 --> 00:32:56,958
Παρακολουθήστε το. Μια γρατζουνιά και είμαστε νεκροί.

569
00:32:57,792 --> 00:32:59,833
Ομορφη. Ανυπομονώ να γίνει αρχηγός.

570
00:33:00,250 --> 00:33:01,417
Σε ταχύτητα τώρα;

571
00:33:01,708 --> 00:33:02,542
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

572
00:33:03,417 --> 00:33:05,083
Λύστε λοιπόν το χειρόφρενο.

573
00:33:20,500 --> 00:33:22,542
Αυτό το βαν είναι περίεργο.

574
00:33:22,875 --> 00:33:24,750
Είναι απολύτως φυσιολογικό.

575
00:33:24,875 --> 00:33:27,708
- Θέλει τη δόση του.
- Ας το τσεκάρουμε.

576
00:33:30,917 --> 00:33:32,833
Είναι ένα κανονικό βαν.

577
00:33:33,042 --> 00:33:34,292
Ας χωρίσουμε.

578
00:33:35,417 --> 00:33:36,375
Αστυνομία, ανοίξτε!

579
00:33:36,708 --> 00:33:37,875
Τι είναι αυτό;

580
00:33:39,292 --> 00:33:40,167
Συγνώμη.

581
00:33:41,542 --> 00:33:42,625
Αγαπημένη!

582
00:33:42,833 --> 00:33:44,958
Έφερες τους φίλους σου σήμερα;

583
00:33:45,250 --> 00:33:47,375
Άγρια, χτυπάς μια πουγκιά!

584
00:33:47,542 --> 00:33:48,583
Αποκλείεται.

585
00:33:49,250 --> 00:33:50,375
Είναι η μαμά μου.

586
00:33:51,583 --> 00:33:52,792
- Γεια σας, κυρία.
- Γεια.

587
00:33:53,583 --> 00:33:55,375
- Γεια σας, κυρία.
- Πάμε.

588
00:33:55,875 --> 00:33:58,167
- Δούλεψε σκληρά.
- Κι εσύ, μαμά.

589
00:33:58,792 --> 00:33:59,833
Το φιλί μου!

590
00:34:02,958 --> 00:34:04,333
Τα λέμε παιδιά.

591
00:34:07,625 --> 00:34:08,542
Γλυκά της γριάς.

592
00:34:18,750 --> 00:34:21,000
Χωρίς αντιπροσώπους. Είναι ένα τσίρκο.

593
00:34:21,167 --> 00:34:22,208
Σωστά, Τόνι.

594
00:34:22,458 --> 00:34:24,417
Γιατί όχι και αυτός ο κλόουν;

595
00:34:25,333 --> 00:34:26,500
Σκατά, αυτός είναι!

596
00:34:26,708 --> 00:34:28,042
Ένα ξίφος;

597
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Όχι, κόκορα μου.

598
00:34:31,833 --> 00:34:33,292
Αυτός είναι ο πετεινός σου, τρέλα.

599
00:34:33,583 --> 00:34:34,750
Βάζω στοίχημα ότι είναι αυτός.

600
00:34:35,000 --> 00:34:36,417
Θα πάω κρυφά.

601
00:34:36,917 --> 00:34:38,333
Όχι τόσο γρήγορα, σκύλα.

602
00:34:38,583 --> 00:34:41,083
Είναι η περίπτωσή μου, οπότε θα πάω, εντάξει.

603
00:34:41,375 --> 00:34:43,083
Ο μυστικός βασιλιάς του Τόνυ.

604
00:34:43,458 --> 00:34:44,958
Καλό κάτω από τα σκεπάσματα.

605
00:34:50,333 --> 00:34:51,708
Γεια σου ξάδερφε.

606
00:34:52,167 --> 00:34:54,792
Είσαι ο τύπος που πρέπει να δεις για να διασκεδάσεις;

607
00:34:55,000 --> 00:34:57,417
Δεν είσαι πολύ μεγάλος για μπαλόνι;

608
00:34:58,083 --> 00:35:00,208
Chill, Coco.

609
00:35:00,375 --> 00:35:03,833
Θέλω απλώς να χαλαρώσω με παιδιά από την κουκούλα.

610
00:35:05,583 --> 00:35:06,750
Πόσα;

611
00:35:07,750 --> 00:35:09,250
Δεν ξέρω. Πέντε;

612
00:35:09,500 --> 00:35:10,542
Πέντε τι;

613
00:35:12,208 --> 00:35:13,833
- Κοκαΐνη;
- Ναι.

614
00:35:14,000 --> 00:35:14,833
300 ευρώ.

615
00:35:15,417 --> 00:35:16,583
Τι; 300?

616
00:35:17,667 --> 00:35:18,750
Υψηλή τιμή.

617
00:35:19,125 --> 00:35:21,375
- Κουπόνια γεύματος;
- Χαθείτε.

618
00:35:21,417 --> 00:35:23,667
Εντάξει, αλλά θα πάρω μόνο δύο.

619
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
Σκατά!

620
00:35:45,625 --> 00:35:47,417
Τόνι, τι έκανε;

621
00:35:55,167 --> 00:35:56,208
Έχω μια ιδέα!

622
00:36:04,375 --> 00:36:05,958
Αστυνομία, χρειάζομαι αυτό το βαν.

623
00:36:11,208 --> 00:36:12,250
Ας το δοκιμάσουμε.

624
00:36:12,292 --> 00:36:13,958
Μπαίνω μέσα, στοχεύω τον κλόουν

625
00:36:14,125 --> 00:36:15,167
και φωτιά.

626
00:36:15,375 --> 00:36:17,917
Είσαι τρελός, είναι πολύ επικίνδυνο.

627
00:36:18,458 --> 00:36:20,083
εχεις δικιο. Ανεβείτε μέσα.

628
00:36:26,792 --> 00:36:27,917
Είσαι σίγουρος;

629
00:36:36,667 --> 00:36:38,208
Τώρα τα χάσαμε!

630
00:36:45,125 --> 00:36:46,000
Αστυνομία!

631
00:36:47,458 --> 00:36:48,458
Στάση!

632
00:37:15,292 --> 00:37:17,333
Είσαι υπό σύλληψη.

633
00:37:18,125 --> 00:37:20,000
Αρουραίος στον Αρουραίο.

634
00:37:20,208 --> 00:37:21,750
Ένα θα πω.

635
00:37:26,458 --> 00:37:27,750
Νερό, πολύ αστείο.

636
00:37:28,000 --> 00:37:29,292
Όχι νερό.

637
00:37:33,708 --> 00:37:35,000
Θα σας αναφέρω.

638
00:37:35,167 --> 00:37:36,292
Θα τεθείτε σε αναστολή.

639
00:37:36,458 --> 00:37:37,792
Είμαι σε αναστολή εδώ!

640
00:37:37,958 --> 00:37:39,208
Δεν θα μιλήσεις;

641
00:37:39,500 --> 00:37:41,292
Σήκωσέ με, σε παρακαλώ!

642
00:37:41,542 --> 00:37:43,375
Βγάλτε τον αρουραίο πρώτα.

643
00:37:43,542 --> 00:37:44,833
Θα με σκοτώσει!

644
00:37:44,875 --> 00:37:46,375
Μίλα αλλιώς.

645
00:37:48,583 --> 00:37:50,750
Μια αποστολή. Καμίλα Μενέντεζ.

646
00:37:50,917 --> 00:37:53,292
Το παίρνει από το τελωνείο.

647
00:37:53,375 --> 00:37:55,208
Μόνο αυτό ξέρω!

648
00:37:56,250 --> 00:37:58,125
- Σκατά, κράμπα...
- Κράμπα;

649
00:37:58,917 --> 00:38:00,833
Μην, θα είναι φρικτό.

650
00:38:04,958 --> 00:38:06,042
Τι στο διάολο;

651
00:38:08,792 --> 00:38:11,083
Οι πίπα για να το διορθώσετε αυτό!

652
00:38:11,458 --> 00:38:13,792
Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.

653
00:38:13,958 --> 00:38:15,458
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

654
00:38:15,708 --> 00:38:16,667
Την εντόπισες;

655
00:38:16,708 --> 00:38:19,333
Έχω ακόμη και τη διεύθυνση της.

656
00:38:19,583 --> 00:38:21,625
Πάρτε αυτόν τον τύπο στο νοσοκομείο.

657
00:38:21,667 --> 00:38:24,125
Θα πάμε να δούμε την Καμίλα.

658
00:38:25,125 --> 00:38:26,542
Δίνεις εντολές τώρα;

659
00:38:27,083 --> 00:38:30,333
Θα πάμε στο νοσοκομείο. Βλέπεις τον Μενέντεζ.

660
00:38:30,458 --> 00:38:31,458
Αυτό είναι το τελικό.

661
00:38:31,625 --> 00:38:32,792
Εντάξει, πάμε.

662
00:38:33,958 --> 00:38:35,750
Είσαι ελεύθερος να πας.

663
00:38:36,042 --> 00:38:37,333
το φρόντισα.

664
00:38:38,292 --> 00:38:39,208
Σειρά σου.

665
00:38:39,375 --> 00:38:41,500
Το παρελθόν σου είναι πρόβλημα.

666
00:38:41,917 --> 00:38:43,833
Ένας έλεγχος θα μπορούσε να το κάνει να φύγει.

667
00:38:44,125 --> 00:38:44,875
Πόσα;

668
00:38:44,917 --> 00:38:47,667
- 100.000, ας πούμε.
- 100.000;

669
00:38:47,708 --> 00:38:49,167
Τουλάχιστον.

670
00:38:49,375 --> 00:38:50,042
Καλά.

671
00:38:50,500 --> 00:38:51,625
Με σώσατε.

672
00:38:52,083 --> 00:38:54,625
Η αμοιβή μου είναι 35.000, παρακαλώ.

673
00:38:58,000 --> 00:38:59,583
Γιατί το νοσοκομείο;

674
00:38:59,875 --> 00:39:01,458
Είναι στην υπόθεση.

675
00:39:01,625 --> 00:39:04,542
Νομίζω. Ο Αρουραίος θα προσπαθήσει να τον παγώσει.

676
00:39:04,708 --> 00:39:05,917
Τι;

677
00:39:06,042 --> 00:39:07,625
Παγώνει όλους τους μύες.

678
00:39:08,042 --> 00:39:10,375
Μην με αφήσεις από τα μάτια σου.

679
00:39:10,708 --> 00:39:11,750
Ποιος τον συλλαμβάνει;

680
00:39:12,208 --> 00:39:13,000
Αντωνάκης!

681
00:39:13,042 --> 00:39:15,958
Ακριβώς. Παίρνω τον έπαινο, τη δουλειά του αρχηγού

682
00:39:16,208 --> 00:39:17,417
και το αυτοκίνητο.

683
00:39:17,958 --> 00:39:19,125
Τι να πω;

684
00:39:24,542 --> 00:39:26,833
Γιατί να πάρεις όλους αυτούς τους κινδύνους;

685
00:39:29,042 --> 00:39:30,333
Άκου Στεφάνη...

686
00:39:33,417 --> 00:39:34,667
Παρακρατημένος αριθμός

687
00:39:36,167 --> 00:39:37,125
Δεν απαντά;

688
00:39:40,000 --> 00:39:41,708
Άκου, σκατά.

689
00:39:42,000 --> 00:39:43,750
Είσαι έξω από τα βάθη σου.

690
00:39:43,958 --> 00:39:46,625
Θα πιάσω τη γιαγιά σου και θα την φιλετίσω.

691
00:39:46,708 --> 00:39:50,667
Συγγνώμη, αυτός είναι ο τηλεφωνητής μου. Αφήστε μου ένα μήνυμα.

692
00:39:52,958 --> 00:39:55,417
Όλο και περισσότεροι ακόλουθοι.

693
00:39:55,583 --> 00:39:58,542
Το Instagram σου παίρνει φωτιά!

694
00:39:58,708 --> 00:40:00,583
Ακούς, βλέπεις αυτόν τον ράπερ;

695
00:40:00,750 --> 00:40:01,792
- Πού;
- Εκεί.

696
00:40:01,958 --> 00:40:04,583
Ο τύπος είναι σταρ, πολύ διάσημος.

697
00:40:04,750 --> 00:40:06,667
Αυτό το βίντεο είναι ένα νέο βήμα προς τα πάνω.

698
00:40:06,833 --> 00:40:09,708
Μπες εκεί και σκάσε τους.

699
00:40:09,750 --> 00:40:10,833
- Τώρα;
-Αυτή τη στιγμή.

700
00:40:11,042 --> 00:40:14,333
Εντάξει, έξω από το δρόμο, ρε μπαμπούδες.

701
00:40:16,292 --> 00:40:17,583
Ποιος είναι ο παλιός;

702
00:40:18,083 --> 00:40:19,500
Πρόσεχέ το, ρε κουκλέ.

703
00:40:19,917 --> 00:40:21,417
Θα το κάνω επιτυχία.

704
00:40:21,583 --> 00:40:23,792
Σώπα, τραγούδα και άσε με να δουλέψω.

705
00:40:25,875 --> 00:40:28,542
Πάρα πολύ. Εντάξει, δώσε τον ήχο.

706
00:40:31,208 --> 00:40:34,750
Στην κορυφή του κόσμου, μόνο εσύ κι εγώ

707
00:40:34,917 --> 00:40:36,667
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον

708
00:40:36,917 --> 00:40:38,667
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον

709
00:40:39,750 --> 00:40:43,167
Καθαρίζω τα φανταχτερά καταστήματα κάθε Σαββατοκύριακο

710
00:40:43,542 --> 00:40:47,208
Ζω στο γκρίζο του Παρισιού σαν Αμερικανός σταρ

711
00:40:47,500 --> 00:40:49,750
Έχω τα μεγάλα μου γυαλιά...

712
00:40:50,125 --> 00:40:51,250
Εξαιρετικό!

713
00:40:55,542 --> 00:40:56,667
Εδώ είναι το σχέδιο.

714
00:40:57,333 --> 00:40:58,917
Μείνε με τον κλόουν.

715
00:40:59,208 --> 00:41:00,708
- Μην κοιμάσαι.
- Όχι.

716
00:41:00,792 --> 00:41:03,708
Θα προσέχω, κρυμμένος σε ένα γκαράζ.

717
00:41:04,333 --> 00:41:07,000
Θα βάλουμε τον Αρουραίο στη γωνία.

718
00:41:07,333 --> 00:41:08,167
Πάμε.

719
00:41:09,417 --> 00:41:10,833
Αρχιεπιθεωρητής Τόνυ.

720
00:41:11,583 --> 00:41:13,125
- Το λατρεύω.
- Κι εγώ.

721
00:41:35,542 --> 00:41:36,833
Ο Αρουραίος είναι μαγειρεμένος.

722
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
Προετοιμάστε τον απινιδωτή.

723
00:41:40,208 --> 00:41:40,958
Εντάξει γιατρέ.

724
00:41:41,125 --> 00:41:42,750
Σειρά σου τώρα.

725
00:41:44,583 --> 00:41:47,750
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

726
00:41:55,375 --> 00:41:56,333
Ετοιμος;

727
00:41:56,833 --> 00:41:57,792
Υπομονή.

728
00:41:58,500 --> 00:41:59,708
Οι άντρες του αρουραίου.

729
00:42:00,000 --> 00:42:01,333
Πηγαίνοντας στο Μενέντεζ.

730
00:42:02,083 --> 00:42:03,667
Θα τη σκοτώσουν.

731
00:42:08,708 --> 00:42:10,583
- Η παράδοσή σας.
- Έρχεται!

732
00:42:14,375 --> 00:42:15,750
Προσπαθήστε να ανοίξετε την πόρτα.

733
00:42:15,917 --> 00:42:17,167
Θα πάω αεροπορικώς.

734
00:42:17,917 --> 00:42:18,833
Τι;

735
00:42:51,958 --> 00:42:53,125
Τελειώσατε.

736
00:42:53,292 --> 00:42:55,750
Μη με πληγώνεις. Δεν θα μιλήσω.

737
00:43:01,458 --> 00:43:02,458
Σκατά, το έκανα!

738
00:43:05,917 --> 00:43:07,250
Άφησε κάτω τα όπλα.

739
00:43:07,875 --> 00:43:08,708
Κάτω!

740
00:43:12,875 --> 00:43:14,417
το έκανα!

741
00:43:16,542 --> 00:43:17,292
Ετσι;

742
00:43:18,000 --> 00:43:18,958
Ποιος είναι το αφεντικό;

743
00:43:54,000 --> 00:43:56,542
Είσαι πληγωμένος; Μην κουνηθείς.

744
00:44:03,042 --> 00:44:04,208
Ας μιλήσουμε.

745
00:44:04,500 --> 00:44:05,167
Καλά.

746
00:44:06,208 --> 00:44:08,708
Ένα ιδιωτικό τζετ από το Μεξικό

747
00:44:08,750 --> 00:44:10,458
φέρνει μια τεράστια αποστολή.

748
00:44:17,208 --> 00:44:18,083
Αντωνάκης;

749
00:44:22,125 --> 00:44:22,917
Αντωνάκης;

750
00:44:26,458 --> 00:44:27,542
Τι έχεις κάνει;

751
00:44:27,708 --> 00:44:30,167
Η επέμβαση πήγε καλά.

752
00:44:30,750 --> 00:44:32,583
Τι επέμβαση;

753
00:44:34,125 --> 00:44:34,917
Πονάει.

754
00:44:34,958 --> 00:44:37,792
Η μετακίνηση το κάνει χειρότερο. Γυρίστε αμέσως πίσω.

755
00:44:38,042 --> 00:44:39,000
Τι έκαναν;

756
00:44:39,500 --> 00:44:40,583
Καμία ιδέα.

757
00:44:42,417 --> 00:44:43,583
Τι έκαναν;

758
00:44:44,708 --> 00:44:46,250
- Το R...
- Τι;

759
00:44:47,500 --> 00:44:48,625
Τι;

760
00:44:49,375 --> 00:44:50,208
Το R...?

761
00:44:50,875 --> 00:44:53,458
Δεν θα ξαναβγάλεις.

762
00:44:53,875 --> 00:44:54,917
Τι;

763
00:44:58,708 --> 00:44:59,667
Τα χέρια σου!

764
00:45:00,708 --> 00:45:01,750
Βάλτε τα!

765
00:45:02,292 --> 00:45:03,500
Ιησούς...

766
00:45:04,625 --> 00:45:05,625
Ιησούς.

767
00:45:09,333 --> 00:45:10,583
Ιησούς!

768
00:45:14,000 --> 00:45:15,042
Τι στο διάολο;

769
00:45:20,083 --> 00:45:21,042
Έξω από το δρόμο!

770
00:45:53,083 --> 00:45:54,542
Αστυνομία, μείνετε ήρεμοι.

771
00:45:55,375 --> 00:45:56,958
Είμαστε οι αρουραίοι αρουραίοι.

772
00:45:58,167 --> 00:46:00,125
Αντιμετωπίστε αυτά τα τρανταχτά.

773
00:46:01,917 --> 00:46:03,375
Άφησε κάτω τα όπλα.

774
00:46:13,042 --> 00:46:14,875
Ενεργείς σκληρά με τα όπλα σου,

775
00:46:15,292 --> 00:46:18,083
αλλά ο Τόνι μπορεί να σε σπαταλήσει χωρίς το όπλο σου.

776
00:46:18,542 --> 00:46:19,708
Αυτό που του αρέσει

777
00:46:20,250 --> 00:46:21,542
είναι να πολεμάς!

778
00:46:23,792 --> 00:46:25,333
Δεν χτυπάω γυναίκες.

779
00:46:27,167 --> 00:46:28,458
Υπέροχη γραμμή.

780
00:46:29,333 --> 00:46:32,083
Αλλά θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα πεις.

781
00:46:33,167 --> 00:46:34,042
Ναι;

782
00:46:35,125 --> 00:46:36,250
Θα τον δω.

783
00:46:42,042 --> 00:46:44,250
Πέτα στην άκρη κάθε συναίσθημα.

784
00:46:45,000 --> 00:46:46,875
Distract your opponent,

785
00:46:47,208 --> 00:46:48,917
μετά πήγαινε για το πρόσωπό του.

786
00:46:50,542 --> 00:46:52,042
Ζαλισμένος, θα αντιδράσει.

787
00:46:52,417 --> 00:46:55,292
Block his left and strike the sternum.

788
00:46:56,125 --> 00:46:58,208
Ο πλευρικός χόνδρος αποδυναμώθηκε.

789
00:46:58,333 --> 00:47:00,708
Μετά, σπάστε το σαγόνι του.

790
00:47:01,500 --> 00:47:03,042
Uppercut στο συκώτι.

791
00:47:04,083 --> 00:47:06,458
Άνοιξε τη φρουρά του, σκάσε τη σπλήνα του.

792
00:47:07,917 --> 00:47:09,917
Κουμπώστε τους χιαστούς συνδέσμους.

793
00:47:10,208 --> 00:47:13,750
Τελικό χτύπημα στο πλέγμα για να τον εξουδετερώσει.

794
00:47:14,042 --> 00:47:16,417
Έτσι, ζάλη, πολλαπλά κατάγματα,

795
00:47:16,583 --> 00:47:20,375
αποκόλληση του υπεζωκότα, εσωτερική αιμορραγία,
ρήξη συνδέσμων.

796
00:47:20,542 --> 00:47:22,250
Χρόνος αποθεραπείας: 6 μήνες.

797
00:47:22,417 --> 00:47:26,167
Τάση υποτίμησης ενός 36 D-Cup,
εξαλειφθεί.

798
00:47:54,792 --> 00:47:55,958
Εντάξει, παραδίνομαι.

799
00:48:04,750 --> 00:48:05,708
Λοιπόν;

800
00:48:05,833 --> 00:48:09,083
Ένα τζετ προσγειώνεται με μια αποστολή ναρκωτικών σε 20 λεπτά.

801
00:48:09,625 --> 00:48:11,417
- Δεν θα τα καταφέρουμε.
- Θα το κάνουμε.

802
00:48:13,375 --> 00:48:15,792
Όχι, προσέξτε τα αυτοκίνητα.

803
00:48:16,208 --> 00:48:17,292
Κράτα γερά.

804
00:48:20,375 --> 00:48:21,250
Πάλι!

805
00:48:21,417 --> 00:48:22,375
Όχι τόσο γρήγορα.

806
00:48:23,375 --> 00:48:24,833
- Σιγά.
- Μην ανησυχείς.

807
00:48:33,250 --> 00:48:35,333
Κάνε κάτι. Δεν θέλω να πεθάνω.

808
00:48:35,958 --> 00:48:38,875
Αυτός ο γαμημένος αστυνομικός δεν μου έφερε πίσω το βιβλίο.

809
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
Δείτε αυτούς τους τρελούς.

810
00:48:40,833 --> 00:48:42,250
Κάντε τους να εξαφανιστούν.

811
00:48:42,417 --> 00:48:43,333
Σκατά!

812
00:48:44,292 --> 00:48:45,208
Σκατά...

813
00:48:46,167 --> 00:48:47,542
- Κοίτα!
- Τι;

814
00:48:47,708 --> 00:48:49,542
Ένας αναπτήρας για να κάψει το σχοινί.

815
00:48:49,708 --> 00:48:51,208
Είσαι ιδιοφυΐα.

816
00:48:51,542 --> 00:48:53,958
Στις 3 κινούμαστε. 1, 2, 3...

817
00:49:05,958 --> 00:49:06,792
Πονάει.

818
00:49:07,083 --> 00:49:09,042
Κατάλαβα. Εδώ πάει.

819
00:49:11,583 --> 00:49:12,542
Κάνει ζέστη.

820
00:49:13,625 --> 00:49:14,792
Έγινε.

821
00:49:15,167 --> 00:49:16,167
Μπράβο.

822
00:49:18,167 --> 00:49:19,000
Τι;

823
00:49:20,875 --> 00:49:21,917
Τι είναι αυτό;

824
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
Τι τράνταγμα!

825
00:49:26,792 --> 00:49:28,542
Βοηθήστε με!

826
00:49:34,000 --> 00:49:34,958
καίγομαι!

827
00:49:42,208 --> 00:49:43,375
Sorry, Tony.

828
00:49:50,375 --> 00:49:51,542
Shit, I'm alive!

829
00:49:51,917 --> 00:49:53,042
Είμαι ζωντανός!

830
00:49:53,208 --> 00:49:54,417
σε έσωσα.

831
00:49:55,208 --> 00:49:56,667
I saved you!

832
00:50:18,167 --> 00:50:19,500
Συνέχισε, πήδα.

833
00:50:20,208 --> 00:50:21,292
Αλμα!

834
00:50:23,583 --> 00:50:25,000
Ας τραβήξουμε έξω.

835
00:50:25,167 --> 00:50:26,708
Έρχομαι, Τόνι!

836
00:50:26,875 --> 00:50:28,542
Όχι, περίμενε!

837
00:50:28,958 --> 00:50:29,875
Όχι!

838
00:50:40,667 --> 00:50:41,417
Πιερ;

839
00:50:41,917 --> 00:50:42,750
Πιερ!

840
00:50:43,708 --> 00:50:45,542
Το κάθαρμα με πέταξε.

841
00:50:45,750 --> 00:50:46,667
Rayane;

842
00:50:47,500 --> 00:50:48,333
Το φράγμα...

843
00:50:49,208 --> 00:50:50,083
Γαμώτο!

844
00:50:58,917 --> 00:51:01,250
Ο αρχηγός θα μας σκοτώσει.

845
00:51:01,583 --> 00:51:03,667
Γυαλιστικό και είναι καλό σαν καινούργιο.

846
00:51:03,708 --> 00:51:04,833
Είσαι άρρωστος.

847
00:51:10,875 --> 00:51:11,792
Ματιά...

848
00:51:12,208 --> 00:51:14,000
Το υπόστεγο που ανέφερε η Καμίλα.

849
00:51:15,292 --> 00:51:16,167
Πάμε.

850
00:51:34,417 --> 00:51:35,458
Δείτε τον Αρουραίο;

851
00:51:35,917 --> 00:51:36,792
Όχι.

852
00:51:43,042 --> 00:51:44,958
Τους ακολουθούμε στη συμφωνία.

853
00:51:46,250 --> 00:51:47,333
Ουρά τους με το αυτοκίνητο.

854
00:51:47,917 --> 00:51:49,042
Τι θα κάνεις;

855
00:51:52,208 --> 00:51:53,542
Carpool.

856
00:52:19,958 --> 00:52:21,000
Βοήθεια!

857
00:53:36,875 --> 00:53:37,583
Γειά σου;

858
00:53:37,625 --> 00:53:38,542
Που είσαι;

859
00:53:38,958 --> 00:53:41,208
- Στην Πρεσβεία του Μεξικού.
- Γιατί;

860
00:53:41,667 --> 00:53:42,792
Ο Rayane είναι μέσα.

861
00:53:43,167 --> 00:53:44,042
Rayane

862
00:53:44,292 --> 00:53:46,458
Ακούστε, δουλεύει με τον Αρουραίο.

863
00:53:46,833 --> 00:53:48,792
- Τι;
- Δουλεύει μαζί του.

864
00:53:48,958 --> 00:53:50,042
πρέπει να πάω.

865
00:53:52,250 --> 00:53:53,042
Πιερ!

866
00:53:54,125 --> 00:53:55,167
- Ναι;
- Πάμε.

867
00:53:59,833 --> 00:54:01,917
Σκατά...

868
00:54:59,708 --> 00:55:00,792
Η Στεφανια;

869
00:55:01,000 --> 00:55:02,083
Η Στεφανια;

870
00:55:03,542 --> 00:55:05,375
Τι είναι αυτό το μωρό;

871
00:55:05,625 --> 00:55:07,917
Δεν μπορώ να τον αφήσω στο αυτοκίνητο.

872
00:55:08,500 --> 00:55:09,292
Ερχομαι.

873
00:55:09,333 --> 00:55:11,542
Όχι, αυτή είναι μια πρεσβεία,

874
00:55:11,583 --> 00:55:13,292
Έχω ένα μωρό, σταματάμε τώρα.

875
00:55:15,167 --> 00:55:16,375
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

876
00:55:19,000 --> 00:55:21,417
Αυτό είναι τρελό. Τι γίνεται με το μωρό;

877
00:55:21,542 --> 00:55:22,625
Δώσε τον σε μένα.

878
00:55:23,167 --> 00:55:25,125
- Όχι.
- Δώσε τον σε μένα.

879
00:55:25,542 --> 00:55:26,333
Ερχομαι!

880
00:55:27,417 --> 00:55:28,375
Είσαι άρρωστος.

881
00:55:29,000 --> 00:55:31,208
- Προσοχή.
- Εντάξει, γιε μου;

882
00:55:34,625 --> 00:55:35,750
- Έχει κολλήσει.
- Σκατά.

883
00:55:37,833 --> 00:55:38,875
Μην τραβάτε

884
00:55:44,375 --> 00:55:45,125
Ιησού!

885
00:55:45,875 --> 00:55:47,375
Κάνε κάτι!

886
00:55:47,917 --> 00:55:49,125
Σκατά...

887
00:55:49,292 --> 00:55:51,125
Rayane, κάνε κάτι!

888
00:55:56,208 --> 00:55:57,292
Ορίστε.

889
00:55:57,458 --> 00:55:58,750
Όλα καλά.

890
00:56:00,042 --> 00:56:00,917
Εκεί...

891
00:56:07,708 --> 00:56:08,708
Λοιπόν;

892
00:56:09,083 --> 00:56:10,208
Δεν είναι κακό, ε;

893
00:56:12,167 --> 00:56:13,875
Αλλά η πύλη είναι ανοιχτή.

894
00:56:16,917 --> 00:56:17,958
θα σε πιάσω.

895
00:56:19,875 --> 00:56:21,042
Μη φοβάσαι.

896
00:56:36,458 --> 00:56:37,667
Συγκινήθηκες;

897
00:56:38,083 --> 00:56:39,000
Όχι.

898
00:56:39,458 --> 00:56:40,833
Κάτι είναι στον κώλο μου.

899
00:56:50,042 --> 00:56:51,583
Είναι ζωντανός πάντως.

900
00:56:53,167 --> 00:56:54,417
Πονάει ο κώλος μου.

901
00:57:02,417 --> 00:57:03,958
Ήταν στο αεροδρόμιο.

902
00:57:13,375 --> 00:57:14,500
Ευχαριστώ, παιδιά.

903
00:57:16,542 --> 00:57:19,250
Δεν μπορούμε να μπούμε, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

904
00:57:19,417 --> 00:57:20,708
Δεν μπορούμε να τα τσαλακώσουμε τώρα.

905
00:57:29,542 --> 00:57:30,917
Ο δρόμος μας μέσα.

906
00:58:01,333 --> 00:58:02,417
100% αγνό.

907
00:58:12,792 --> 00:58:14,083
Έχουμε αποδείξεις.

908
00:58:18,417 --> 00:58:19,375
Είσαι εδώ;

909
00:58:19,833 --> 00:58:21,500
Δουλεύετε με τον Αρουραίο;

910
00:58:21,583 --> 00:58:24,542
Τι εννοείς; Ο Αρουραίος κάνει...

911
00:58:24,583 --> 00:58:26,417
Μια συμφωνία. Θα τον συλλάβω

912
00:58:26,458 --> 00:58:27,667
και μετά εσύ.

913
00:58:30,583 --> 00:58:32,417
Τι στο διάολο είναι αυτό;

914
00:58:39,750 --> 00:58:41,208
- Σώπα τον.
- Προσπαθώ!

915
00:58:41,500 --> 00:58:43,083
Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω.

916
00:58:44,583 --> 00:58:45,542
Έλα εδώ.

917
00:58:47,500 --> 00:58:48,792
Λειτουργεί.

918
00:58:50,875 --> 00:58:52,375
Τι κάνει;

919
00:58:53,625 --> 00:58:54,917
Με θηλάζει!

920
00:58:55,625 --> 00:58:56,833
Είναι αυτά τα στήθη;

921
00:58:57,125 --> 00:58:59,125
Δαγκώνει!

922
00:58:59,417 --> 00:59:00,417
Το τράνταγμα.

923
00:59:00,458 --> 00:59:01,208
Ξυπνώ.

924
00:59:04,667 --> 00:59:05,500
Τα χέρια ψηλά.

925
00:59:14,958 --> 00:59:16,083
Είσαι σε φόρμα.

926
00:59:16,125 --> 00:59:19,000
Ό,τι υπάρχει σε αυτό το κλουβί, είναι άγριο!

927
00:59:19,167 --> 00:59:20,208
Πάμε.

928
00:59:23,333 --> 00:59:24,708
Χρειαζόμαστε μεταμφιέσεις.

929
00:59:25,083 --> 00:59:26,208
Θα το φορέσω.

930
00:59:47,250 --> 00:59:48,708
Ποιο είναι το κοστούμι σου;

931
00:59:49,083 --> 00:59:50,208
Δεν ξέρω.

932
00:59:50,583 --> 00:59:52,167
Μα φαίνεσαι...

933
00:59:53,000 --> 00:59:53,917
Ευχαριστώ.

934
00:59:54,500 --> 00:59:56,042
Σίγουρα είμαστε incognito;

935
00:59:56,333 --> 00:59:57,292
εχεις δικιο.

936
00:59:57,958 --> 00:59:58,833
Το μωρό.

937
01:00:01,333 --> 01:00:02,375
Υπομονή.

938
01:00:03,125 --> 01:00:04,125
Ορίστε.

939
01:00:04,667 --> 01:00:07,958
Ο θείος Τόνι πρέπει να συλλάβει έναν κακό τύπο.

940
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
Θα τον αφήσουμε εδώ.

941
01:00:13,125 --> 01:00:14,167
Άσος, θείος Τόνυ.

942
01:00:16,208 --> 01:00:16,875
Τι;

943
01:00:17,250 --> 01:00:18,208
Πάμε.

944
01:00:30,167 --> 01:00:31,458
Ελπίζω να μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.

945
01:00:32,708 --> 01:00:33,792
Μαριάχης!

946
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
Πού ήσουν; Γρήγορα, προχωράς.

947
01:00:36,500 --> 01:00:37,625
Ερχομαι.

948
01:00:39,875 --> 01:00:42,000
Βιασύνη. Όλοι περιμένουν.

949
01:00:42,917 --> 01:00:44,083
Ανεβείτε εσείς.

950
01:00:44,542 --> 01:00:46,333
(Μιλώντας Ισπανικά)

951
01:00:46,458 --> 01:00:48,292
Δεν είμαι Μεξικανός, είμαι Μαροκινός.

952
01:00:48,333 --> 01:00:49,125
Είμαι ο Χαμίντ!

953
01:00:49,292 --> 01:00:52,125
Μετακίνηση, όλοι περιμένουν. Πάμε.

954
01:02:08,167 --> 01:02:09,042
Τι συμβαίνει με αυτόν;

955
01:02:11,833 --> 01:02:13,250
Χάνουμε χρόνο.

956
01:02:13,583 --> 01:02:14,625
Ας χωρίσουμε.

957
01:02:19,750 --> 01:02:21,208
Φοίνιξ, άργησες.

958
01:02:21,375 --> 01:02:23,083
Είμαι σε μια αποστολή.

959
01:02:25,750 --> 01:02:26,958
Μετακινήστε το.

960
01:02:40,042 --> 01:02:41,083
Δεν είμαι παλαιστής.

961
01:02:41,500 --> 01:02:42,958
Δούλεψε κάτι!

962
01:03:53,667 --> 01:03:55,500
Θα πληρώσετε για αυτό.

963
01:04:04,417 --> 01:04:05,333
μωρό μου!

964
01:04:07,167 --> 01:04:08,542
Σταμάτα αυτό!

965
01:04:08,750 --> 01:04:10,167
Άσε το μωρό μου.

966
01:04:14,833 --> 01:04:16,083
Πάμε.

967
01:04:22,833 --> 01:04:24,042
Τι συμβαίνει;

968
01:04:24,917 --> 01:04:25,667
Είστε καλά;

969
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
Είμαι καλά.

970
01:04:27,250 --> 01:04:28,292
Τι συνέβη;

971
01:04:28,542 --> 01:04:30,750
Θα σκοράρω!

972
01:04:31,333 --> 01:04:32,333
Γκολ!

973
01:04:34,958 --> 01:04:37,750
Σκόραρα!

974
01:04:38,292 --> 01:04:39,333
Ορίστε!

975
01:04:40,417 --> 01:04:41,708
Πήρε το μωρό μου!

976
01:04:42,458 --> 01:04:43,500
Πού είναι;

977
01:04:47,125 --> 01:04:48,167
Οπου;

978
01:04:59,958 --> 01:05:01,375
Είστε όλοι άρρωστοι!

979
01:05:01,667 --> 01:05:03,375
Η κόκα κόλα είναι στο πλυσταριό.

980
01:05:03,417 --> 01:05:04,667
Μπορούμε να τους συλλάβουμε.

981
01:05:04,833 --> 01:05:06,708
Θέλετε διπλωματικό επεισόδιο;

982
01:05:07,708 --> 01:05:10,333
Δεν είμαστε σε γαλλικό έδαφος εδώ.

983
01:05:10,500 --> 01:05:13,583
Kidnapping, arson, endangerment,

984
01:05:13,792 --> 01:05:15,042
εδαφική παραβίαση!

985
01:05:15,375 --> 01:05:17,083
Και κατάχρηση ουσιών.

986
01:05:20,208 --> 01:05:22,042
Αρχηγέ, να σου εξηγήσω.

987
01:05:22,250 --> 01:05:23,458
Φταίει ο Rayane.

988
01:05:25,125 --> 01:05:26,167
Είναι αλήθεια αυτό;

989
01:05:29,292 --> 01:05:30,417
Ναι, κύριε, είναι.

990
01:05:32,583 --> 01:05:34,292
Είναι γενναίο να εξομολογηθείς.

991
01:05:34,875 --> 01:05:35,833
Το εκτιμώ.

992
01:05:37,042 --> 01:05:37,958
Απολύθηκες!

993
01:05:38,458 --> 01:05:41,208
Μην σε ξαναδώ!

994
01:05:41,958 --> 01:05:44,000
Οι άλλοι μαζί μου. Σέλα επάνω!

995
01:06:10,417 --> 01:06:13,333
Αν το βγάλουμε αυτό, το έχουμε φτιάξει.

996
01:06:13,667 --> 01:06:15,042
Το μεγαλύτερο buzz ever.

997
01:06:15,208 --> 01:06:16,500
Cancun, here we come!

998
01:06:16,667 --> 01:06:18,583
Καλή ιδέα, έχουμε σπάσει.

999
01:06:18,750 --> 01:06:20,333
The keycard. Αίθουσα 325.

1000
01:06:20,667 --> 01:06:21,708
Θα περιμένω εκεί.

1001
01:06:45,417 --> 01:06:46,708
{\ an8}Γεια, μωρά μου.

1002
01:06:46,958 --> 01:06:49,125
{\ an8}Μαντέψτε με ποιον πέρασα τη νύχτα.

1003
01:06:49,500 --> 01:06:51,000
{\ an8}Μια μικρή ιδέα;

1004
01:06:51,625 --> 01:06:53,458
{\ an8}Hugo Lloris.

1005
01:06:54,417 --> 01:06:57,083
Ήταν πιο ζεστό από μια καυτή πατάτα.

1006
01:06:57,250 --> 01:07:01,417
Όχι μόνο δύο ημίχρονα,
αλλά παράταση και πέναλτι.

1007
01:07:01,875 --> 01:07:03,333
{\ an8}Δεν τους σταμάτησε.

1008
01:07:03,500 --> 01:07:05,417
{\ an8}Έβαλε τα γκολ.

1009
01:07:10,000 --> 01:07:10,958
Ποιος είσαι;

1010
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
Μην ενεργείτε αθώα.

1011
01:07:13,167 --> 01:07:14,167
Έλα εδώ, εσύ!

1012
01:07:15,333 --> 01:07:16,958
Λίντα!

1013
01:07:17,042 --> 01:07:18,000
Άσε με!

1014
01:07:18,958 --> 01:07:20,417
Τι είναι αυτό το σκατά;

1015
01:07:31,208 --> 01:07:33,000
- Ο τηλεφωνητής σου;
- Όχι, εγώ.

1016
01:07:33,500 --> 01:07:35,250
Δεν αντέχεις αυτό.

1017
01:07:35,667 --> 01:07:37,083
Είμαι ο θάνατος...

1018
01:07:37,250 --> 01:07:38,625
Εγώ... ναρκωτικά...

1019
01:07:38,750 --> 01:07:40,625
η γιαγιά σου... τσίμπησε...

1020
01:07:41,542 --> 01:07:42,958
Δεν σε ακούω.

1021
01:07:43,208 --> 01:07:45,250
Εγώ... χοντρή τσούλα...

1022
01:07:45,500 --> 01:07:48,208
στην άρθρωση μου... Το ακούς;

1023
01:07:48,375 --> 01:07:49,625
Δεν σε ακούω!

1024
01:07:50,000 --> 01:07:51,667
- Δεν με ακούς;
- Όχι.

1025
01:07:52,250 --> 01:07:54,792
Υπομονή, θα προχωρήσω.

1026
01:07:55,000 --> 01:07:56,833
Είναι καλύτερα αυτό;

1027
01:07:57,000 --> 01:07:58,417
- Ναι.
- Δροσερό.

1028
01:07:58,750 --> 01:08:00,875
Έχω τη γιαγιά σου.

1029
01:08:01,083 --> 01:08:01,792
Τι;

1030
01:08:02,083 --> 01:08:03,583
Δεν με ακούς;

1031
01:08:03,750 --> 01:08:04,583
μπορώ.

1032
01:08:04,875 --> 01:08:05,792
Καλώς.

1033
01:08:06,083 --> 01:08:09,167
Έχεις δύο ώρες για να πάρεις το γαμημένο σημειωματάριό μου

1034
01:08:09,375 --> 01:08:12,333
ή θα πάρω το σουβλάκι μου κεμπάπ

1035
01:08:12,500 --> 01:08:13,875
έμπλεξε την,

1036
01:08:14,042 --> 01:08:15,625
και την ψήνετε

1037
01:08:15,792 --> 01:08:17,667
μέχρι τον κώλο της

1038
01:08:17,832 --> 01:08:19,542
γίνεται κόκκινο!

1039
01:09:16,292 --> 01:09:17,125
Ο Αρουραίος;

1040
01:09:17,292 --> 01:09:19,625
Rayane, φίλε μου! Τι κάνετε;

1041
01:09:19,792 --> 01:09:20,957
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

1042
01:09:21,250 --> 01:09:22,292
Όχι, περίμενε.

1043
01:09:22,707 --> 01:09:25,625
Είναι αστείο, έκανα μια μικρή γκάφα.

1044
01:09:26,082 --> 01:09:27,457
Δεν πεθαίνεις.

1045
01:09:30,457 --> 01:09:31,667
Τι εννοείς;

1046
01:09:31,917 --> 01:09:33,582
Δεν πρόκειται να πεθάνεις.

1047
01:09:34,707 --> 01:09:35,750
Υπομονή...

1048
01:09:35,957 --> 01:09:38,375
Πήρα θανατηφόρα ρίσκα!

1049
01:09:38,792 --> 01:09:40,042
Ναι, το ξέρω.

1050
01:09:40,207 --> 01:09:42,542
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ζητήσω συγγνώμη.

1051
01:09:47,207 --> 01:09:48,832
Μη ζητάς συγγνώμη γιατρέ.

1052
01:09:49,500 --> 01:09:51,707
χάρη σε εσάς,

1053
01:09:52,082 --> 01:09:55,083
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

1054
01:09:55,417 --> 01:09:59,167
Θα επιστρέψω το κόστος συμβουλευτικής των 35 ευρώ.

1055
01:09:59,333 --> 01:10:00,083
Εκεί.

1056
01:10:00,250 --> 01:10:01,875
πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ.

1057
01:10:02,042 --> 01:10:03,000
Χαρά μου.

1058
01:10:42,875 --> 01:10:44,000
Τι κάνει;

1059
01:10:45,000 --> 01:10:46,500
Αυτή είναι μια κακή στιγμή.

1060
01:10:46,833 --> 01:10:48,167
Χαθείτε.

1061
01:10:48,833 --> 01:10:49,917
Πέτα μακριά, πουλάκι.

1062
01:10:52,875 --> 01:10:53,708
Φύγε.

1063
01:10:55,750 --> 01:10:56,750
Τι τώρα;

1064
01:10:58,042 --> 01:10:59,208
Με κοροϊδεύει!

1065
01:10:59,458 --> 01:11:00,875
The jerk's humping me!

1066
01:11:01,042 --> 01:11:02,000
Χαθείτε!

1067
01:11:02,208 --> 01:11:03,167
Χαθείτε!

1068
01:12:01,500 --> 01:12:03,333
Σκέψου το στο κελί σου.

1069
01:12:03,500 --> 01:12:04,667
Πάρτε τον μακριά.

1070
01:12:04,833 --> 01:12:06,792
Λοιπόν, σε χτύπησε;

1071
01:12:07,167 --> 01:12:08,708
- Τι;
- Με θυμάσαι;

1072
01:12:09,125 --> 01:12:12,500
Με συνέλαβες με αυτόν τον τύπο που σε αγαπάει.

1073
01:12:13,208 --> 01:12:14,958
- Με αγαπάει;
- Σίγουρα.

1074
01:12:15,458 --> 01:12:17,125
Ο τρανός είναι πολύ ντροπαλός για να το πει.

1075
01:12:17,292 --> 01:12:19,875
Πάμε. Θα βρεις την αγάπη στη φυλακή.

1076
01:12:25,833 --> 01:12:27,583
Είμαι ο Σβαρτσενέγκερ.

1077
01:12:27,917 --> 01:12:28,958
Ρολόι.

1078
01:12:32,458 --> 01:12:34,333
Πονάει αυτό;

1079
01:12:35,042 --> 01:12:36,917
Φυσικά και πονάει, ηλίθιε.

1080
01:12:37,083 --> 01:12:39,625
- Αφαιρέστε τα.
- Υπάρχει αναμονή 3 εβδομάδων.

1081
01:12:40,042 --> 01:12:42,708
Ο θείος μου θα μπορούσε να σε πάρει αμέσως.

1082
01:12:42,958 --> 01:12:44,500
- Να του τηλεφωνήσω;
- Σίγουρα.

1083
01:12:52,250 --> 01:12:54,542
Σκατά, αυτή η αναφορά είναι βαρετή.

1084
01:12:55,000 --> 01:12:57,458
Να δω, θα προσπαθήσω να βοηθήσω.

1085
01:13:39,542 --> 01:13:40,458
Γάμα...

1086
01:13:57,125 --> 01:13:58,125
Τα χέρια ψηλά.

1087
01:13:58,875 --> 01:14:00,542
Τι συμβαίνει;

1088
01:14:01,375 --> 01:14:04,000
Θέλει το σημειωματάριο. Δουλεύει για τον Αρουραίο.

1089
01:14:04,750 --> 01:14:05,958
Ο Τόνι ήξερε πάντα.

1090
01:14:07,042 --> 01:14:08,208
Δεν είναι αυτό.

1091
01:14:08,250 --> 01:14:09,708
Ξαπλώστε, τα χέρια φαίνονται.

1092
01:14:10,042 --> 01:14:12,208
Ξάπλωσε, ναι, ο Τόνι είναι το αφεντικό!

1093
01:14:12,917 --> 01:14:14,208
Εμπιστεύσου με.

1094
01:14:15,542 --> 01:14:16,917
- Αντίο.
- Τρέχει!

1095
01:14:16,958 --> 01:14:17,958
Φώτα!

1096
01:14:26,750 --> 01:14:28,042
Ξέχασα τις μπάρες.

1097
01:14:36,167 --> 01:14:37,458
Βάλε τα φώτα!

1098
01:14:38,750 --> 01:14:39,875
Το κάθαρμα!

1099
01:14:57,833 --> 01:14:59,917
Έχετε κάνει κράτηση, νεαρέ κύριε;

1100
01:14:59,958 --> 01:15:00,625
τσαντιστείτε.

1101
01:15:00,667 --> 01:15:02,708
Θα χαρώ να.

1102
01:15:05,958 --> 01:15:07,000
Πού είναι η γιαγιά;

1103
01:15:12,542 --> 01:15:13,167
Γιαγιά;

1104
01:15:13,208 --> 01:15:14,667
Άντε, μετακινήστε το.

1105
01:15:14,917 --> 01:15:15,708
Είναι εδώ.

1106
01:15:16,042 --> 01:15:17,000
Χαθείτε, εσείς!

1107
01:15:17,750 --> 01:15:19,333
-Είσαι καλά;
- Όχι!

1108
01:15:19,375 --> 01:15:21,958
Θα γινόταν σταρ, αν δεν την είχατε σκαρώσει!

1109
01:15:22,042 --> 01:15:23,375
Μην ανησυχείς.

1110
01:15:23,542 --> 01:15:24,375
Είμαι καλά.

1111
01:15:24,458 --> 01:15:26,667
Ο Hugo Lloris ενίσχυσε τη σελίδα μου.

1112
01:15:26,792 --> 01:15:27,792
Σάουρε, νυχτερίδα!

1113
01:15:28,000 --> 01:15:29,458
Απλώστε τον εαυτό σας!

1114
01:15:29,625 --> 01:15:30,375
Κίνηση.

1115
01:15:32,917 --> 01:15:34,458
Δώσε το βιβλίο μου.

1116
01:15:35,167 --> 01:15:36,375
Ελευθερώστε τους πρώτα.

1117
01:15:38,875 --> 01:15:41,333
Θα θέλατε ένα ποτό για να ξεκινήσετε;

1118
01:15:41,833 --> 01:15:42,875
Οτιδήποτε.

1119
01:15:43,500 --> 01:15:44,875
Εξαιρετική επιλογή.

1120
01:15:54,667 --> 01:15:55,625
Το ήξερα.

1121
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
Είπα ότι ήταν με τον Αρουραίο.

1122
01:15:57,625 --> 01:15:59,542
Το ένιωσες αμέσως.

1123
01:15:59,833 --> 01:16:01,458
Τι δολοφόνος!

1124
01:16:01,917 --> 01:16:04,042
Βλέπεις, Φοίνιξ, μπορείς να το κάνεις.

1125
01:16:05,792 --> 01:16:07,333
Δεν με γαμάει κανείς.

1126
01:16:07,833 --> 01:16:08,792
Ακούς;

1127
01:16:09,292 --> 01:16:10,167
Κανένας.

1128
01:16:14,708 --> 01:16:16,625
Με τη ντόπα των Μεξικανών,

1129
01:16:17,708 --> 01:16:20,333
Θα είμαι ο κορυφαίος τοπικός αντιπρόσωπος.

1130
01:16:22,042 --> 01:16:23,125
Και τώρα...

1131
01:16:23,792 --> 01:16:24,958
Όχι άλλες αποδείξεις.

1132
01:16:27,625 --> 01:16:28,792
Ευτυχισμένος; Έχετε κερδίσει;

1133
01:16:29,917 --> 01:16:32,917
Σήμερα, έχουμε ένα επιλεγμένο vintage,

1134
01:16:33,083 --> 01:16:34,667
επιλέξτε και vintage.

1135
01:16:35,167 --> 01:16:37,500
Έλεγξες το μενού;

1136
01:16:37,708 --> 01:16:38,708
Όχι πεινασμένοι.

1137
01:16:39,125 --> 01:16:40,208
Δεν πεινάτε;

1138
01:16:43,542 --> 01:16:45,042
Έπρεπε να πεις.

1139
01:16:45,250 --> 01:16:47,500
Πτώση νεκρός, χάλια πελάτης.

1140
01:16:48,667 --> 01:16:49,625
Rayane...

1141
01:16:52,000 --> 01:16:53,458
Το τηλέφωνό σας εμφανίζεται.

1142
01:17:10,375 --> 01:17:11,000
Αστυνομία!

1143
01:17:11,042 --> 01:17:11,792
Σκατά!

1144
01:17:12,917 --> 01:17:13,708
Αστυνομία!

1145
01:17:14,625 --> 01:17:15,250
Αστυνομία;

1146
01:17:15,292 --> 01:17:17,750
- Υγιεινή!
- Γύρνα πίσω!

1147
01:17:17,958 --> 01:17:18,750
Καλύψτε με.

1148
01:17:20,708 --> 01:17:22,417
Δεν θα με βρουν ποτέ.

1149
01:17:24,083 --> 01:17:25,458
Είσαι περικυκλωμένος!

1150
01:17:25,542 --> 01:17:26,458
Rayane...

1151
01:17:27,000 --> 01:17:28,542
Με ακούς;

1152
01:17:28,917 --> 01:17:29,958
Rayane, απάντησε.

1153
01:17:30,250 --> 01:17:31,625
Γαμημένοι μπάτσοι!

1154
01:17:36,583 --> 01:17:37,750
Η Στεφανια...

1155
01:17:39,792 --> 01:17:40,792
Δύο...

1156
01:17:41,208 --> 01:17:43,250
Θα πάμε live. Σταθείτε εκεί!

1157
01:17:44,417 --> 01:17:45,708
- Χτύπησες;
- Όχι.

1158
01:17:46,417 --> 01:17:48,167
Το σήμα του μπαμπά το σταμάτησε.

1159
01:17:49,208 --> 01:17:50,417
Με έσωσε.

1160
01:17:54,125 --> 01:17:55,042
Χωρίς σφαίρα.

1161
01:17:55,792 --> 01:17:56,875
χτυπήθηκα!

1162
01:17:59,833 --> 01:18:00,667
Θα πεθάνω.

1163
01:18:03,292 --> 01:18:04,208
Τρεις, τέσσερις...

1164
01:18:07,250 --> 01:18:08,417
Η Στεφανια...

1165
01:18:11,833 --> 01:18:14,042
Να προσέχεις τη γιαγιά μου.

1166
01:18:14,750 --> 01:18:15,708
Η Στεφανια...

1167
01:18:21,792 --> 01:18:24,125
Η σφαίρα μόλις σε βοσκούσε.

1168
01:18:27,125 --> 01:18:27,875
Ναι...

1169
01:18:30,125 --> 01:18:31,042
ντροπιαστικό...

1170
01:18:36,458 --> 01:18:37,542
Πέντε...

1171
01:18:38,250 --> 01:18:39,333
Και έξι.

1172
01:18:43,083 --> 01:18:44,208
Λοιπόν, ο Αρουραίος,

1173
01:18:44,708 --> 01:18:46,875
σου τελείωσαν οι σφαίρες.

1174
01:18:50,750 --> 01:18:52,208
Ένας μόλις πυροβολήθηκε!

1175
01:18:52,417 --> 01:18:53,042
{\ an8}Ράγιανε;

1176
01:18:53,083 --> 01:18:54,833
Όχι, αλλά τι βουητό!

1177
01:18:55,125 --> 01:18:57,125
Δεν έχετε φανταστεί ποτέ δεύτερο όπλο;

1178
01:18:57,292 --> 01:18:57,958
Όχι.

1179
01:18:59,292 --> 01:19:01,333
- Μπαμ.
- Ναι.

1180
01:19:01,375 --> 01:19:02,500
Δώσε το όπλο σου.

1181
01:19:03,792 --> 01:19:05,042
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1182
01:19:05,458 --> 01:19:06,667
Έλα, εμπιστεύσου με.

1183
01:19:07,583 --> 01:19:08,667
Δώσε το όπλο σου.

1184
01:19:08,833 --> 01:19:10,333
- Όχι.
- Γρήγορα!

1185
01:19:10,500 --> 01:19:12,042
Ακολουθήστε το κανάλι μου.

1186
01:19:12,208 --> 01:19:13,375
{\ an8}Σύρετε!

1187
01:19:19,500 --> 01:19:21,417
Θα σκοτώσω το παλιό ρόπαλο!

1188
01:19:38,625 --> 01:19:39,667
Τι τράνταγμα!

1189
01:19:39,875 --> 01:19:40,750
Γιαγιά!

1190
01:19:41,083 --> 01:19:41,750
Γιαγιά!

1191
01:19:42,000 --> 01:19:42,833
Είστε καλά;

1192
01:19:43,083 --> 01:19:45,125
Μην ανησυχείς, η γιαγιά είναι καλά.

1193
01:19:45,292 --> 01:19:46,917
Τρέξε, πάρε το mofo.

1194
01:19:48,542 --> 01:19:49,417
Rayane...

1195
01:19:50,875 --> 01:19:52,208
Συλλάβετε το κάθαρμα.

1196
01:20:05,292 --> 01:20:06,292
Τι άρρωστο.

1197
01:20:06,917 --> 01:20:07,917
Εσύ είσαι, Rayane;

1198
01:20:09,000 --> 01:20:10,708
- Δώσε το ποδήλατό σου.
- Πάρτο.

1199
01:20:45,583 --> 01:20:47,667
Το ίδιο παιχνίδι με τον πατέρα σου;

1200
01:21:09,167 --> 01:21:10,875
Ο πελάτης πληρώνει πρώτος!

1201
01:21:24,417 --> 01:21:25,583
Η Στεφανια...

1202
01:21:26,208 --> 01:21:29,000
Αυτό δεν είναι εύκολο, αλλά αυτές τις τελευταίες μέρες

1203
01:21:30,875 --> 01:21:32,625
Νίκησα τους φόβους μου.

1204
01:21:35,000 --> 01:21:36,667
Έχω συναισθήματα για σένα.

1205
01:21:37,875 --> 01:21:39,292
Τι θα λέγατε για το δείπνο;

1206
01:21:43,125 --> 01:21:46,792
Και αυτό το τετράγωνο είναι ο τύπος που με συνέλαβε!

1207
01:21:48,333 --> 01:21:49,958
Θα την κολλήσεις έτσι;

1208
01:21:51,125 --> 01:21:52,042
Ναι.

1209
01:21:52,792 --> 01:21:54,500
Θα με κολλήσει έτσι.

1210
01:22:08,542 --> 01:22:10,500
Σιωπή, παρακαλώ.

1211
01:22:10,792 --> 01:22:12,000
Γεια σε όλους.

1212
01:22:12,250 --> 01:22:14,125
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

1213
01:22:14,375 --> 01:22:16,500
Πώς πήγε το στήθος σου;

1214
01:22:16,667 --> 01:22:17,708
Πήγε μια χαρά.

1215
01:22:18,042 --> 01:22:19,667
Κοίτα τι έκανε ο τρανός!

1216
01:22:19,833 --> 01:22:22,500
Θα σε στολίσω για γενναιότητα.

1217
01:22:23,000 --> 01:22:24,208
Ήσουν ηρωικός.

1218
01:22:29,500 --> 01:22:30,458
Συγχαρητήρια.

1219
01:22:31,167 --> 01:22:32,375
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1220
01:22:38,792 --> 01:22:40,000
Συγχαρητήρια.

1221
01:22:40,167 --> 01:22:41,333
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1222
01:22:52,000 --> 01:22:53,250
Συγχαρητήρια.

1223
01:22:53,458 --> 01:22:54,417
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1224
01:22:55,000 --> 01:22:57,625
Ελπίζω να μείνεις μαζί μας.

1225
01:22:59,042 --> 01:23:00,875
Να πληρώσω το αυτοκίνητό μου.

1226
01:23:05,917 --> 01:23:07,792
Ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος.

1227
01:23:07,958 --> 01:23:08,917
Ευχαριστώ γιαγιά.

1228
01:23:10,250 --> 01:23:12,708
Στεφάνια, σε ονομάζω αρχιεπιθεωρητή.

1229
01:23:13,333 --> 01:23:17,000
Έχεις δείξει ότι μπορείς να διαχειριστείς μια σκληρή ομάδα.

1230
01:23:17,292 --> 01:23:18,625
Συγχαρητήρια.

1231
01:23:19,250 --> 01:23:20,417
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1232
01:23:21,750 --> 01:23:25,417
Ο νομάρχης ηχογράφησε ένα μήνυμα
να σας συγχαρώ.

1233
01:23:26,833 --> 01:23:28,250
Υπέροχο, Στεφανία.

1234
01:23:29,917 --> 01:23:31,375
Magali, παρακαλώ...

1235
01:23:36,542 --> 01:23:37,458
Μάγκαλι;

1236
01:23:42,167 --> 01:23:43,708
Αν το παρακολουθείς αυτό,

1237
01:23:44,417 --> 01:23:45,542
Είμαι νεκρός.

1238
01:23:46,250 --> 01:23:47,833
Όχι, μην στεναχωριέσαι.

1239
01:23:48,500 --> 01:23:50,375
Από εκεί που είμαι, σε βλέπω.

1240
01:23:50,417 --> 01:23:51,083
Είναι εδώ.

1241
01:23:51,250 --> 01:23:52,208
Και είμαι μαζί σου.

1242
01:23:53,042 --> 01:23:53,917
Αντωνάκης...

1243
01:23:54,708 --> 01:23:56,000
Είσαι χαμένος!

1244
01:23:57,833 --> 01:23:59,792
Πιέρ, είσαι η πόρνη του.

1245
01:24:02,250 --> 01:24:04,792
Η μαμά είναι περήφανη για σένα, γιε μου.

1246
01:24:05,375 --> 01:24:06,292
Αρχηγός,

1247
01:24:06,542 --> 01:24:08,292
γεμίστε τα δέματά σας

1248
01:24:08,667 --> 01:24:10,625
σήκωσε τον χοντρό κώλο σου!

1249
01:24:11,708 --> 01:24:13,750
Παρκάρετε και το αυτοκίνητό σας εκεί ψηλά.

1250
01:24:18,292 --> 01:24:19,417
Στεφανία,

1251
01:24:20,333 --> 01:24:21,417
Είμαι μέσα σου.

1252
01:24:22,875 --> 01:24:26,083
Κρίμα που δεν είχα τα κότσια να το πω.

1253
01:24:27,625 --> 01:24:28,542
Μη με ξεχάσεις.

1254
01:24:30,792 --> 01:24:31,667
σε αγαπώ.

1255
01:24:37,375 --> 01:24:38,417
Κι εγώ σε αγαπώ.

1256
01:24:40,583 --> 01:24:41,500
Αντίο.

1257
01:24:47,208 --> 01:24:49,583
Είναι ώρα για πάρτι!

1258
01:25:11,820 --> 01:25:16,820
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull